musician — English to Ukrainian

How English musician is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: musician in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: musician (80), musicians (4). By style: everyday 31 · biblical 53.

проводиреві

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51).

• For the Chief Musician. A Psalm by David. God of my praise, don’t remain silent,

  Проводиреві; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:1

• For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!

  Проводиреві хора: пісня, псальма. Воскликнїте Господеві, всї на землї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:1

• For the Chief Musician. A Psalm by David. LORD, you have searched me, and you know me.

  Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:1

• For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer.

  Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 61:1

• For the Chief Musician. To the tune of “Lilies.” By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck!

  Проводиреві хора: На Шошанїм. Давидова. Спаси мене, Боже, бо повідь займає душу мою!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:1

музикант

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: музикант, музикантом.

• Aren't you a musician?

  Хіба ви не музикант?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6091992 #6280968

• Aren't you a musician?

  Хіба ти не музикант?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6091992 #6280967

• I've always been a musician.

  Я завжди був музикантом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938153 #6081327

• He was a great musician.

  Він був великим музикантом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #293546 #468163

• I thought Tom was a musician.

  Я думав, що Том - музикант.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543228 #2847970

хора

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David. Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.

  Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. Коли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 4:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mary is a talented musician, isn't she?

  Мері талановита музика, егеж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and Ahha · checked, community translation · #7374490 #11059933

• She married a musician.

  Вона вийшла заміж за музиканта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #312764 #1577671

• Everybody loves the musician.

  Всі люблять музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Anjy · checked, community translation · #6199455 #5657614

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/musician/