much — English to Ukrainian

How English much is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: much in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: much (1 954). By style: everyday 1 747 · biblical 207.

скільки

Used about 490 times in the texts (everyday ≈ 473 · biblical ≈ 17).

• How much do you weigh now?

  Скільки ти зараз важиш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821901 #7326289

• Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles, how much more their fullness!

  Коли ж упадок їх багацтво сьвіту, і відпаденнє їх багацтво поган, скільки ж більше повнота їх?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:12

• How much money does he have?

  Скільки він має грошей?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Marisa and ascolto · checked, community translation · #289461 #929360

• How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!

  А скільки ж більш у тих, що живуть у глиняних хатинах, що основи їх у поросї, й вони борше, як міль, зникають.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:19

• How much money do you want?

  Скільки грошей ти хочеш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #16790 #1677223

дуже

Used about 441 times in the texts (everyday ≈ 437 · biblical ≈ 4).

• I like music very much.

  Я дуже люблю музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256321 #6046726

• A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.

  І мішаного народу много знялось із ними, й вівцї, і товар, дуже багацько скотини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:38

• Thank you all very much.

  Дуже вам усім дякую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3822177 #6921923

• Tom loved Mary very much.

  Том дуже кохав Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028330 #5805067

• I like swimming very much.

  Я дуже люблю плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256174 #8798422

набагато

Used about 255 times in the texts (everyday ≈ 255).

• You're much faster than I am.

  Ви набагато швидший, ніж я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5525578 #7754517

• Tom is much better today.

  Тому сьогодні набагато краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3405367 #8041102

• I already feel much better.

  Я вже почуваюся набагато краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #4049067 #6281299

• She's much happier than him.

  Вона набагато щасливіша, ніж він.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887617 #7422413

• He is much older than he looks.

  Він набагато старший, ніж виглядає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #296008 #7245895

багато

Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 109 · biblical ≈ 26).

• Tom is unlikely to eat much.

  Навряд чи Том багато їстиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938186 #5938216

• For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

  Коли бо те, що минає, в славі, то багато більше в славі те, що пробуває.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:11

• I had no idea we had so much in common.

  Я уяви не мав, що у нас так багато спільного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6533527 #6627729

• “In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

  У сьому прославив ся Отець мій, щоб овощу багато давали ви, й були моїми учениками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:8

• How can a skinny person like you eat so much?

  Як така худорлява людина, як ти, може так багато їсти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848406 #5891617

грошей

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 73).

• Do you have much money with you?

  У вас із собою багато грошей?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64605 #6894490

• I don't have much money on me.

  В мене небагато грошей при собі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #502800 #493324

знаю

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 4).

• I don't know much about your family.

  Я небагато знаю про вашу родину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1632113 #7422425

• But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,

  Тільки жінки ваші і малеча ваша і скотина ваша — знаю я, що в вас багацько скотини — позостаються в городах ваших, що дав я вам,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:19

ніж

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

• I know Tom isn't much taller than me.

  Я знаю, що Том ненабагато вищий, ніж я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7515983 #7943352

вам

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

  Або чого виходили ви дивитись: На пророка? Так, глаголю вам, і більш пророка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:26

• If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

  І коли позичаєте тим, від кого маєте надїю одержати, яка вам дяка? бо й грішники грішникам позичають, щоб одержати стільки ж.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:34

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Bloody hell. That's another day over, and I've still got so much to do!

  Ну що за хуйня. Ще один день скінчився, а у мене ще стільки роботи!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by the_usual and deniko · checked, community translation · #11695261 #11771151

• I think I drank a bit too much.

  Мені здається, я випив трохи забагато.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2953988 #7587978

• I wonder whether or not Tom is having as much fun as Mary.

  Мені цікаво, чи Тому так само весело, як і Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524219 #6692944

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/much/