move — English to Ukrainian

How English move is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: move in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: move (215), moves (23). By style: everyday 205 · biblical 33.

переїхати

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 60). Forms: переїхав, переїхати.

• I can't move.

  Я не можу переїхати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #280208 #5958012

• Did Tom move to Boston?

  Том переїхав до Бостона?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7538444 #7684321

• Tom has to move to Boston.

  Том має переїхати до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8929471 #8930159

• I plan to move to Boston.

  Я планую переїхати до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850286 #5889319

• When did Tom move to Boston?

  Коли Том переїхав до Бостона?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6228658 #8073262

рухається

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• He's attracted to anything that moves.

  Його приваблює все, що рухається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6577545 #7125054

• Galileo argued that the earth moves.

  Галілей стверджував, що Земля рухається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #63505 #491966

• He moves quickly.

  Він рухається швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #302031 #6535251

• He moves quickly.

  Він швидко рухається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #302031 #6535252

• Tom moves quickly.

  Том швидко рухається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3360621 #5718848

бостона

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom is going to move to Boston.

  Том переїде до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530506 #6674470

• Tom wants me to move to Boston.

  Том хоче, щоб я переїхала до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2014369 #8723459

австралії

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom has decided to move back to Australia.

  Том вирішив повернутися до Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6242865 #6315292

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pawns capture and move differently.

  Пішки по-різному б'ють і ходять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535530 #11558072

• I can't move my legs.

  Я не можу поворушити ногами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1954657 #6807935

• I didn't know we were supposed to help Tom move yesterday.

  Я не знав, що ми повинні були вчора допомогти з переїздом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5817815 #5818252

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/move/