mouse — English to Ukrainian

How English mouse is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: mouse in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: mouse (67). By style: everyday 66 · biblical 1.

мишу

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• The cat ate the mouse.

  Кіт з'їв мишу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and deniko · checked, community translation · #1078048 #7962978

• The cat ate the mouse.

  Кішка з'їла мишу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and deniko · checked, community translation · #1078048 #7962980

• I caught the mouse.

  Я впіймала цю мишу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7114207 #8833986

• This mouse was killed by my cat.

  Цю мишу задушив мій кіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #58040 #615734

• I saw a snake eating a mouse.

  Я бачив, як змія їсть мишу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1830580 #7338397

мишку

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: мишка, мишки, мишку.

• The cat ate the mouse.

  Кіт мишку з'їв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and deniko · checked, community translation · #1078048 #6550747

• I bought a new mouse.

  Я купив нову мишку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8289091 #8290921

• The girl has a mouse.

  У дівчинки є мишка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and deniko · checked, community translation · #3218076 #7707082

• I bought a new mouse.

  Я купила нову мишку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8289091 #8290923

• This mouse has stopped working.

  Ця мишка більше не працює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5924065 #6138222

миша

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Tom has a pet mouse.

  У Тома є домашня миша.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · #10725591 #10725593

• The mouse ate the grasshopper.

  Миша з'їла коника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6574012 #7707080

• This house mouse is gray.

  Ця домашня миша сіра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5318366 #7423858

• This house mouse is grey.

  Ця домашня миша сіра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7423860 #7423858

• Is the mouse dead or alive?

  Миша жива або мертва?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #60723 #472829

миші

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• The cat slowly approached the mouse.

  Кішка поволі наблизилася до миші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #44562 #11312410

• The cat couldn't care less about the mouse's opinion.

  Для кота думка миші не має значення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · #820474 #5794435

• Our cat is afraid of everything. The other day, it even ran away from a mouse.

  Наша кішка боїться всього. Вона навіть нещодавно втікла від миші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11781024 #11781144

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The cat is chasing a mouse.

  Кіт женеться за мишою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11989481 #11995867

• A cat ran after a mouse.

  Кіт побіг за мишою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jayefes65 and deniko · checked, community translation · #281995 #504581

• “Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, following one in the middle, eating pig’s meat, abominable things, and the mouse, they shall come to an end together,” says the LORD.

  Ті, що сьвятять і очищують себе по дубровах, їдять свинину, миши й иншу гидоту, — всї погибнуть, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 66:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mouse/