mountains — English to Ukrainian

How English mountains is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: mountains (185). By style: everyday 25 · biblical 160.

гори

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 80).

• We're going to the mountains.

  Ми йдемо в гори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6874225 #5739161

• then let those who are in Judea flee to the mountains.

  тодї, хто в Юдеї, нехай втїкає на гори;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:16

• Can you see those mountains?

  Ти бачиш ті гори?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8838690 #8838853

• for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

  І на всї високі гори й горби, що вгору пнуться,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:14

• We are going to the mountains.

  Ми йдемо в гори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #437956 #5739161

горах

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 50). Forms: гора, горах.

• I was in the mountains.

  Я був у горах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #1290 #490157

• I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

  Знаю я усе птаство в горах, та й дичина по полях — моя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:11

• I was in the mountains.

  Я була в горах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1290 #6374051

• The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

  Гора Базанська, гора Божа, щоглами багата гора Базанська.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:15

• We live in the mountains.

  Ми живемо в горах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and rul · checked, community translation · #12328615 #13904523

гір

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 10).

• Japan has a lot of beautiful mountains.

  Японія має дуже багато красивих гір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #281499 #1624081

• He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

  Він погляне на землю, і вона тремтить; доторкнеться гір, і вони димують.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:32

• Mt Fuji is probably one of the world's most famous mountains.

  Гора Фудзі, мабуть, одна з найвідоміших гір у світі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Balamax · checked, community translation · #12231522 #12232782

• for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

  І найроскішнїйшими плодами правічних гір і найцїльнийшими плодами горбів вічних;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:15

• Mt. Fuji is probably one of the world's most famous mountains.

  Гора Фудзі, мабуть, одна з найвідоміших гір у світі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · #12232545 #12232782

горби

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in the LORD our God.

  Справдї, даремно ми надїялись на ті горби й на многість гір; справдї, тілько в Господї, Бозї нашому, спасеннє Ізрайлеве!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:23

гору

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be the LORD’s.

  І прийдуть вибавителї на Сион-гору, щоб осудити гору Езавову, — і настане царство Господнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · OBA 1:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom makes mountains out of molehills.

  Том любить робити з мухи слона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8095143 #8192560

• You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

  Безоднями покрив її, як одежою, води стояли понад горами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:6

• Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

  Тодї стануть говорити горам: Упадїть на нас, і узгіррям: Покрийте нас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mountains/