mount — English to Ukrainian

How English mount is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: mount in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: mount (127), mounts (1). By style: everyday 2 · biblical 126.

гори

Used about 77 times in the texts (biblical ≈ 77). Forms: гор, гори, горі.

• Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,

  Киріатаім, Сивма, і Церет-Сахар на горі Емек,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:19

• They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

  І рушили вони від Гор гори та й отаборились у Залмонї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:41

• Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.

  Аронового ж віку було сто двайцять і три роки, як умер він на Гор горі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:39

• from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Siyon (also called Hermon),

  Від Ароеру, що над Арнон-рікою, до Сійон гори, се б то Гермон,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:48

• It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

  Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:2

гору

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• but Jesus went to the Mount of Olives.

  Ісус же пійшов на гору Оливну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:1

• When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

  І засьпівавши вони, вийшли на гору Оливну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:30

• He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

  Звідти подався він на Кармель-гору, а відсї вернувсь в Самарию.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:25

• They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

  Як же звіщено Сизарі, що Барак Абиноаменко виступив на Табор-гору,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:12

• He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.

  І вийшовши пійшов по звичаю на гору Оливну; ійшли ж слїдом за Ним і ученики Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:39

синай

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. The LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

  І спустився Господь на Синай гору, на верх гори; і покликав Господь Мойсея на верх гори, і піднявся Мойсей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:20

• and be ready for the third day; for on the third day the LORD will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

  І будуть готові проти третього дня; бо на третїй день Господь зійде до долу, перед віччю в усїх людей, на Синай гору.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:11

• “You also came down on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

  І зійшов ти на Синай-гору й говорив до їх із неба, й дав їм суди справедливі, закони певні, постанови й заповідї добрі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:13

• Moses said to the LORD, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’”

  І рече Мойсей Господеві: Не приступати муть люде до Синай гори; сам бо остерегав і завітував єси нам, глаголючи: Положи гряницї кругом гори і осьвяти її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:23

мойсейові

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: мойсейові, мойсея.

• The LORD said to Moses on Mount Sinai,

  І рече Господь Мойсейові:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:1

сил

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Then the moon will be confounded, and the sun ashamed; for the LORD of Armies will reign on Mount Zion and in Jerusalem; and glory will be before his elders.

  І засоромиться місяць тодї, застидаєсь сонце, коли Господь сил воцариться в Сионї й в Ерусалимі, й перед старцями в славі засияє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.

  Ельбрус є найвищою горою в Європі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Balamax · checked, community translation · #1461421 #1461463

• Mount Everest is also known as Qomolangma.

  Гора Еверест також є відома під назвою Джомолунґма.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Walentinio · checked, community translation · #1632313 #10133972

• Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

  Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mount/