moses — English to Ukrainian

How English moses is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: moses (720). By style: everyday 1 · biblical 719.

мойсейові

Used about 659 times in the texts (biblical ≈ 659). Forms: мойсей, мойсейові, мойсея.

• The LORD spoke to Moses, saying,

  І рече Господь Мойсейові:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:10

• The LORD said to Moses on Mount Sinai,

  І рече Господь Мойсейові:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:1

• The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

  Сини Мойсейові: Герзон та Елиезер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:15

• and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

  і всї в Мойсея хрестили ся в хмарі і в морі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:2

• Moses commanded the people the same day, saying,

  І заповідав Мойсей того дня людові такими словами:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:11

слову

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30).

• The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.

  І вчинили синове Ізрайлеві по слову Мойсейовому; і полягло того дня з люду до трох тисяч чоловіка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:28

• The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing.

  І чинили сини Ізрайлеві по слову Мойсейовому, і вижичали в Египтян клейноти срібні й клейноти золоті й шати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:35

рече

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• Moses said to him, “If your presence doesn’t go with me, don’t carry us up from here.

  І рече до його: Коли не йти ме лице твоє, так і не веди нас ізвідти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Moses led the Israelites out of Egypt.

  Моїсей вивів ізраїльтян з Єгипту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6042087 #6042933

• The LORD said to Moses, “Make a venomous snake, and set it on a pole. It shall happen that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.”

  Зроби собі сарафа гадюку і повісь її на тику; і станеться, що як укусить кого гадюка, і він погляне на неї, то зостанеться живим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/moses/