morning — English to Ukrainian

How English morning is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: morning in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: morning (659), mornings (5). By style: everyday 464 · biblical 200.

вранці

Used about 237 times in the texts (everyday ≈ 209 · biblical ≈ 28). Forms: вранці, вранцї.

• What did you eat this morning?

  Що ти вранці їв?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2311565 #8777568

• The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

  І рушили сини Ізрайлеві вранцї та й отаборились під Гивою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:19

• I drink coffee in the morning.

  Я п'ю каву вранці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and hectorvk · checked, community translation · #436571 #492919

• But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

  Я ж, Господи, благаю тебе, і вранцї зустрічає тебе молитва моя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 88:13

• Tom is leaving tomorrow morning.

  Том їде завтра вранці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530244 #6674651

ранку

Used about 165 times in the texts (everyday ≈ 109 · biblical ≈ 56).

• Hello, Tom. Good morning.

  Привіт, Томе. Доброго ранку!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #30314 #7855409

• Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

  І рече Мойсей їм: Нехай нїхто не зоставляє сього до ранку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:19

• I take a walk at six in the morning.

  Я гуляю о шостій ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259472 #5752837

• that you should visit him every morning, and test him every moment?

  Та що-ранку звідуєшся до його, й що хвилинки вивідуєш його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:18

• I'm feeling good this morning.

  Я почуваюся добре цього ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #242203 #496626

ранок

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 40). Forms: рано, ранок.

• Mornings are never good.

  Ранок добрим не буває.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dimitris and deniko · checked, community translation · #5000356 #5713452

• There was evening and there was morning, a fifth day.

  І був вечір, і був ранок; день пятий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:23

• I've been writing letters all morning.

  Я пишу листи весь ранок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10533436 #6027630

• There was evening and there was morning, a third day.

  І був вечір, і був ранок; день трейтїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:13

• Did you spend the entire morning with Tom?

  Ти провів весь ранок з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5832782 #5906835

щоранку

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55).

• I do the shopping every morning.

  Я роблю покупки щоранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and ChickenKiev · checked, community translation · #430011 #503943

• She takes a shower every morning.

  Вона приймає душ щоранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lunatic and pinaxe · checked, community translation · #412845 #337430

• I usually go for a walk every morning.

  Я зазвичай гуляю щоранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by msami and deniko · checked, community translation · #2577614 #11758286

• Tom takes a walk every morning.

  Том щоранку ходить на прогулянки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024118 #6799581

• He drinks a glass of water every morning.

  Щоранку він випиває склянку води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #303891 #506860

уранцї

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

• In the morning, the LORD’s word came to me, saying,

  Уранцї ж надійшло слово Господнє до мене:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 12:8

• Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.

  Увійде ж до них Йосиф уранцї і бачить, вони посуміли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:6

• You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,

  Одно ягня принесеш уранцї, а друге ягня принесеш між двома вечорами;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:4

• They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

  Уранцї ж рано, як сонце заблисло над водою, показалась Моабіям вода червоною наче кров.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:22

• In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone.

  Уранцї ж, як вийшов хміль із голови в Набала, оповідує жінка йому, що сталось, і замерло серце в його і став він мов камяний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:37

завтра

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

  Тим переказав Йонатан Давидові: Отець мій Саул наваживсь тебе зігнати з сьвіту; оце ж остерегайся завтра; сховайсь і седи потай усїх!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.

  Я вибрала найзручніший авіарейс: ввечері вилітаємо і зранку будемо там.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · #6092058 #6092391

• I prefer to take a shower in the morning.

  Я люблю приймати душ уранці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #436925 #482714

• Tom read the morning paper.

  Том прочитав ранкову газету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7899833 #8095936

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/morning/