moreover — English to Ukrainian

How English moreover is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: moreover in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: moreover (146). By style: everyday 5 · biblical 141.

надійшло

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

• Moreover the LORD’s word came to me, saying,

  І надійшло до мене слово Господнє:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:16

• Moreover the LORD’s word came to me, saying,

  І надійшло до мене Господнє слово:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:11

• Moreover the LORD’s word came to me, saying,

  І надійшло слово Господнє до мене:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 4:8

• Moreover the LORD’s word came to me, saying,

  І надійшло до мене слово Господнє, таке:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:1

• Moreover the LORD’s word came to me, saying, “Jeremiah, what do you see?” I said, “I see a branch of an almond tree.”

  І надійшло до мене слово Господнє, говорючи: Що бачиш Ереміє? І відказав я: Бачу жезло микдалевого дерева.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:11

іще

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren’t satisfied with this.

  І додавала нову розпусту в землї Канаанській з крамарями Халдеями, та й тим іще не вдовольнилась.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:29

• Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

  Надто ж іще пішле Господь, Бог твій, і шершенів між них, поки не погинуть ті, що позоставались поховавшись перед тобою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:20

• “Moreover you shall tell them, ‘The LORD says: “‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?

  І скажи їм іще: Так говорить Господь: Хиба ж, як хто впаде, та й не встає, або як хто зібється з дороги, та й не вертається?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:4

господнє

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Moreover Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear the LORD’s word, all Judah who are in the land of Egypt!

  І сказав Еремія до всього люду й до всього жіноцтва: Вислухайте слово Господнє, ви, всї Юдеї, що пробуваєте в Египтї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 44:24

• Then Hezekiah said to Isaiah, “The LORD’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “For there will be peace and truth in my days.”

  І каже Езекія до Ісаїї: Благе слово Господнє, що ти переказав, — бо думав собі: однакже мир і гаразд буде за живота мого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 39:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.

  А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and Balamax · checked, community translation · #664088 #2393515

• There must be only but a few rules; moreover, they have to be simple.

  Правил має бути небагато і, що важливіше, вони повинні бути прості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yessoos and rozmaita · checked, community translation · #674345 #494580

• Moreover, I can fly.

  Більше того, я вмію літати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and deniko · checked, community translation · #3210934 #10627502

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/moreover/