month — English to Ukrainian

How English month is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: month in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: month (386), months (159). By style: everyday 312 · biblical 233.

місяці

Used about 522 times in the texts (everyday ≈ 299 · biblical ≈ 223). Forms: місяць, місяця, місяці, місяців, місяцї, місяцїв.

• Give me three months.

  Дай мені три місяці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3151456 #6481277

• You observe days, months, seasons, and years.

  Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:10

• Give me three months.

  Дайте мені три місяці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3151456 #6481278

• He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

  І пробував там рік і шість місяцїв, навчаючи між ними слова Божого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:11

• How many days are in a month?

  Скільки в місяці днів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5069000 #6329567

року

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

  А ніч тая — нехай би (була) в мороцї потонула, нехай би не лїчилась між днями в року, й не входила в рахубу в місяцях!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He goes to London once a month.

  Він їздить до Лондона раз на рік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #295906 #7529192

• I haven't heard from Tanaka for the last six months.

  Я не маю новин від Танаки вже півроку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #279121 #629787

• Philosophy is not a thing one can learn in six months.

  Фiлософiя - це не рiч, яку можна вивчити за шiсть мiсяцiв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #278733 #1569516

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/month/