moab — English to Ukrainian

How English moab is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: moab (143). By style: biblical 143.

моаба

Used about 86 times in the texts (biblical ≈ 86). Forms: моаб, моаба, моабові, моабські, моабії, моабіїв.

• Edom, Moab, and the children of Ammon;

  Едома й Моаба й потомство Аммонове,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:21

• “You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

  Перейдеш тепер через гряницї Моаба, мимо Ара.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:18

• This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

  Ось, яке слово виповів Господь вже давно про Моаба,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 16:13

• The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

  Збито рога Моабові й зломано руку йому, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:25

• on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

  І на Керіот і на Восор та й на всї городи Моабські, як далекі, так і близькі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:24

царя

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

  Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від царя Ізрайлевого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:5

• He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.

  І помістив їх між прибічники царя Моабійського і жили вони при йому, докіль Давид пробував у тому сховку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:4

• Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?

  Або хиба ти луччий за Балака Зипоренка, царя Моабського? Чи ж він судивсь із Ізраїлем або воювавсь із ним?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:25

єрихону

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

  І промовив Господь на рівнинах Моабських, над Йорданом проти Єрихону кажучи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:50

• They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

  І рушили від Абарим гір та й отаборились на степах Моабських, на Йорданї проти Єрихону.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:48

• These are the commandments and the ordinances which the LORD commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

  Се заповідї і присуди, що заповідав Господь, через Мойсея синам Ізраїля на Моабових рівнинах над Йорданом, проти Єрихону.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:13

аж

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.

  І Есебон і Елеала голосять; крик їх доходить аж до Яази.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 15:4

• For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

  Плач по всїй землї Моабській; Як вони голосять, чути аж в Еглаймі, плач його несеться до Беер-Елиму;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 15:8

над

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• For the LORD says: “Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against Moab.

  Так бо говорить Господь: Ось він (Навуходонозор) орлом налетить, розпростре свої крила над Моабом:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:40

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When they began to sing and to praise, the LORD set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

  І в той час, як вони стали викликати і славити, розбудив Господь незгоду між Аммонїями, Моабіями та горянами з Сеїра, що прийшли на Юдею, й вони побили себе;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:22

• Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

  І встав Білеам вранцї, і осїдлав ослицю свою, та й рушив в дорогу із князями Моабськими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:21

• He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s.

  І сказав Бооз до родича: Ноема, вернувшись з моабитського краю, продає частку поля, що належала до нашого брата Елимелеха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/moab/