Elamur Translatemixed — English to Ukrainian
How English mixed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: mixed in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: mixed (64). By style: everyday 7 · biblical 57.
пшеничної
Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).
and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,
І хлїбну жертву до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю три десятини на бичка, дві десятини на барана,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:3with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.
А як хлїбну жертву, одну десятину ефи муки пшеничної, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:5and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,
А як хлїбний дар до них: муки пшеничної, перемішаної з олїєю три десятини ефи до бичка, дві десятини до барана одного,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:9and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenths for each bull, two tenths for the one ram,
І жертву хлїбну до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю три десятини ефи на одного бичка, дві десятини на одного барана,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:28with their meal offering, fine flour mixed with oil. You shall offer three tenths for a bull, and two tenths for the ram.
А як жертву хлїбну до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю, три десятини ефи на одного бичка і дві десятини на барана;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:20
олїї
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
А коли твій приніс на сковородї, то нехай буде мука пшенична замішана на олїї незаквашена;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:5If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.
Коли як подяку приносить її хто, так треба принести з жертвою подячною коржі прісні, замішані на олїї, та ладки прісні, помащені олїєю, і муку пшеничну, замішану на олїї: балабушки политі олїєю.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:12
хлїбну
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meal offering mixed with oil: for today the LORD appears to you.’”
Та бугая та барана на мирну жертву, щоб жертвувати перед Господом; і жертву хлїбну, замішану на олїї; сьогоднї бо Господь явиться вам.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:4The meal offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to the LORD for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.
І хлїбну жертву його: дві десятинї ефи муки, змішаної з олїєю; огняна жертва Господеві, пахощі любі; і жертву ливну його: вина четвертину гина.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:13
муки
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.
Та десятину питльованої муки, змішаної з четвертиною гіна забиваної олїї, і ливну жертву четвертину гіна вина, до первого ягняти.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:40
олїєю
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.
І всякий хлїбний дар, змішаний з олїєю або сухий, про всї сини Аронові буде, як про одного так і про другого.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:10
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
Продовжувати помішувати, поки шматочки шоколаду рівномірно не змішаються з пісочним тістом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and Temp · checked, community translation · #896015 #897101I have mixed emotions about this.
У мене змішані почуття щодо цього.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5807353 #5812011I mixed myself a drink.
Я змішав собі напій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916670 #5920724
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mixed/