mistaken — English to Ukrainian

How English mistaken is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: mistaken in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: mistaken (67). By style: everyday 64 · biblical 3.

помиляєтеся

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 3). Forms: помиляєтесь, помиляєтеся.

• I'm sure you're mistaken.

  Я певен, що ви помиляєтеся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1891139 #8722716

• He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”

  Не єсть Бог мертвих, а Бог живих. Ви оце вельми помиляєтесь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:27

• I'm sure you're mistaken.

  Я певна, що ви помиляєтеся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1891139 #8722718

• But Jesus answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

  Озвав ся ж Ісус і рече до них: Помиляєтесь ви, не знаючи писання, анї сили Божої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:29

• Clearly you are mistaken.

  Зрозуміло, що ви помиляєтеся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #322993 #6588857

помиляєшся

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Clearly you are mistaken.

  Ясно, що ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #322993 #5792307

• I believe you are mistaken.

  Я думаю, ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6045731 #6104807

• I'm sure you're mistaken.

  Я певна, що ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1891139 #8722714

• I'm sure you're mistaken.

  Я певен, що ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1891139 #8722713

• Let's hope you're mistaken.

  Сподіватимемося, що ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5178609 #8921164

помилявся

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Tom admitted he'd been mistaken.

  Том визнав, що помилявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7183953 #8739525

• I hope Tom wasn't mistaken.

  Сподіваюся, Том не помилявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7222547 #8436690

• Tom admitted that he'd been mistaken.

  Том визнав, що помилявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6346272 #8739525

• I hope that Tom wasn't mistaken.

  Сподіваюся, Том не помилявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360884 #8436690

• I must admit that I was mistaken.

  Мушу визнати, що я помилявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and tikan0 · checked, community translation · #436803 #4890300

помиляється

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I know Tom is mistaken.

  Я знаю, що Том помиляється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521831 #7725869

• I know that Tom is mistaken.

  Я знаю, що Том помиляється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6229190 #7725869

• I don't think Tom is mistaken.

  Я не думаю, що Том помиляється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6251367 #6565417

• Tom is either mistaken or he's a liar.

  Том або помиляється, або він брехун.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821157 #7984101

• Tom is mistaken.

  Том помиляється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203084 #5972490

помилився

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• He was obviously mistaken.

  Очевидно, що він помилився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dknws and deniko · checked, community translation · #8720544 #1639781

• It appears to me you're mistaken.

  Мені здається, ти помилився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #7791786 #536334

• It appears to me you are mistaken.

  Мені здається, ти помилився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and sakhnik · checked, community translation · #249773 #536334

• It appears to me that you're mistaken.

  Мені здається, ти помилився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #7791839 #536334

помилилися

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• It appears to me you're mistaken.

  Мені здається, ви помилилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #7791786 #536333

• It appears to me you are mistaken.

  Мені здається, ви помилилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and sakhnik · checked, community translation · #249773 #536333

• It appears to me that you're mistaken.

  Мені здається, ви помилилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #7791839 #536333

• I think they were mistaken.

  Гадаю, вони помилилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361725 #7850045

помилятися

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I wish I were mistaken.

  Хотів би я помилятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5171283 #7453951

• I wish I were mistaken.

  Хотіла би я помилятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5171283 #7453952

• However, I could be mistaken.

  Проте, я можу помилятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #7627793 #7853959

сподіватимемося

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Let's hope you're mistaken.

  Сподіватимемося, що ви помиляєтесь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5178609 #8921166

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She is often mistaken for her sister.

  Її часто плутають з її сестрою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #312407 #5198763

• You may have mistaken Jane for her sister.

  Ти, мабуть, сплутав Джейн з її сестрою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #388566 #576861

• If I'm not mistaken, I haven't seen him before.

  Якщо я не помиляюся, раніше я його не бачив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and uaspeaker · checked, community translation · #10102268 #779204

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mistaken/