missed — English to Ukrainian

How English missed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: missed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: missed (152). By style: everyday 150 · biblical 2.

встиг

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44). Forms: встиг, встигла, встигли.

• We missed the tram.

  Ми не встигли на трамвай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MarijnKp and deniko · checked, community translation · #7434402 #6292449

• Mary missed her train.

  Мері не встигла на поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #7382218 #7459136

• I missed the last train.

  Я не встиг на останній потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #411317 #6790758

• I missed the last train.

  Я не встиг на останній поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #411317 #6790759

• I missed the school bus!

  Я не встиг на шкільний автобус!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CE and deniko · checked, community translation · #52285 #6331719

скучив

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: скучив, скучила.

• I've missed you.

  Я скучив за вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248407 #7050197

• I've missed you.

  Я скучила за тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and glossboss · checked, community translation · #2248407 #13528436

• I've missed you a lot.

  Я дуже за тобою скучив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #3736725 #4905214

• I've missed Tom a lot.

  Я дуже скучив за Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6233154 #9084534

• I missed you kids.

  Я скучив за вами, дітлахи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3636122 #7992726

випускну

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I can't believe you missed Tom's graduation.

  Повірити не можу, що ти пропустила випускну церемонію Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3725691 #7255481

• I can't believe you missed Tom's graduation.

  Повірити не можу, що ви пропустили випускну церемонію Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3725691 #7255480

• I can't believe that you missed Tom's graduation.

  Повірити не можу, що ти пропустила випускну церемонію Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7196952 #7255481

сумувала

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• She missed him a lot.

  Вона дуже за ним сумувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887308 #6556783

• She missed him dearly.

  Вона дуже за ним сумувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6838232 #6556783

• Mary missed her kids.

  Мері сумувала за дітлахами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429872 #6461449

автобус

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I missed the school bus!

  Я спізнився на шкільний автобус!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CE and deniko · checked, community translation · #52285 #8099807

• I missed the school bus!

  Я спізнилася на шкільний автобус!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CE and deniko · checked, community translation · #52285 #8099808

поїзд

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I missed the train by two minutes.

  Я запізнився на поїзд на три хвилини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259781 #7132791

• He has not come yet. He may have missed the train.

  Він досі не повернувся. Мабуть, спізнився на поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #292886 #494607

рейс

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I missed my flight.

  Я спізнилася на свій рейс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2387244 #6042910

• I thought you missed your flight.

  Я думала, ви не встигли на свій рейс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541096 #8580861

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I've missed her.

  Я скучав за нею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and bicolino34 · checked, community translation · #3911905 #11586515

• He shot at the bird, but missed it.

  Він вистрілив у птаха, але промахнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #301658 #1582733

• Tom must've missed something.

  Том, мабуть, щось пропустив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5367543 #6070957

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/missed/