miss — English to Ukrainian

How English miss is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: miss in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: miss (267), misses (27). By style: everyday 289 · biblical 5.

сумує

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 108). Forms: сумую, сумує.

• She misses him.

  Вона сумує за ним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887310 #6761741

• Tom misses you.

  Том сумує за вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868028 #6942857

• I don't miss him.

  Я за ним не сумую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aghanim and deniko · checked, community translation · #12326551 #12327169

• Tom misses Mary.

  Том сумує за Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868029 #5801119

• Tom misses you.

  Том сумує за тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868028 #6942856

бракує

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42).

• I miss you all.

  Мені бракує вас усіх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6806508 #7459464

• We miss you very much.

  Нам дуже тебе бракує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #71633 #6134748

• I miss my friends.

  Мені бракує моїх друзів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1969239 #6905690

• I miss your jokes.

  Мені бракує твоїх жартів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3823257 #8471422

• Tom misses his mother and father.

  Тому бракує мами й тата.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6260947 #9084551

тобою

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• I miss you badly.

  Я дуже скучаю за тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and shanghainese · checked, community translation · #18051 #895211

• Tom is going to miss you.

  Том сумуватиме за тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439873 #6769802

• I miss you badly.

  Я дуже сильно за тобою скучив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Internecivus · checked, community translation · #18051 #379979

• Nobody will miss you.

  Ніхто за тобою не сумуватиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8721332 #8721396

• I miss you very much.

  Я дуже сильно за тобою скучаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Dorenda · checked, community translation · #18053 #381166

встигнеш

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: встигнете, встигнеш.

• You're going to miss your flight.

  Ви не встигнете на літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3428377 #6638193

• Hurry, or you'll miss the train.

  Хутко, бо не встигнеш на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #19695 #6883165

• Hurry up or you'll miss the train.

  Хутчіш, бо не встигнеш на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by driada and deniko · checked, community translation · #1184075 #6597002

• Hurry up, or you'll miss the bus.

  Хутчіш, бо не встигнеш на автобус.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #19670 #7976299

• If you don't hurry, you'll miss the train.

  Якщо не поквапишся, ти не встигнеш на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #19703 #6927719

вистачає

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I really miss it.

  Мені його дуже не вистачає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3374180 #5845731

• I really miss it.

  Мені цього дуже не вистачає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3374180 #5845730

• Mary says she misses Boston.

  Мері каже, що їй не вистачає Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428070 #6469160

потяг

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• If you don't hurry, you'll miss the train.

  Якщо не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #19703 #6927721

• If you don't hurry, you'll miss the train.

  Якщо ви не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #19703 #6927720

сумуватиме

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom is going to miss you a lot.

  Том дуже за вами сумуватиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530507 #6674700

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You miss her a lot, don't you?

  Ти дуже за нею сумуєш, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3911926 #6692907

• Don't you miss your father?

  Хіба ти не сумуєш за батьком?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4104406 #6401637

• Tom doesn't miss a thing, does he?

  Том не хоче нічого пропустити, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4664431 #6769856

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/miss/