mirror — English to Ukrainian

How English mirror is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: mirror in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: mirror (86), mirrors (3). By style: everyday 83 · biblical 6.

дзеркало

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 73 · biblical ≈ 3). Forms: дзеркала, дзеркало, дзеркалом, дзеркалі.

• I looked in the mirror.

  Я подивився у дзеркало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916672 #5920721

• Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

  Або може то ти напинав з ним небеса, тверді, як дзеркало лите?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:18

• Tom looked in a mirror.

  Том подивився у дзеркало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546390 #8117121

• For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.

  Бачимо бо тепер через дзеркало, в загадцї, тодї ж лицем до лиця; тепер пізнаю від части, тодї ж пізнаю, яко ж і я познаний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:12

• Tom looked in the mirror.

  Том подивився у дзеркало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545166 #8117121

люстерко

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I looked in the mirror.

  Я подивилася у люстерко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916672 #5920722

• He was looking at himself in the mirror.

  Він дивився на себе у люстерко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #7743924 #7743978

• How many times a day do you look at yourself in the mirror?

  Скільки разів на день ти дивишся на себе у люстерко?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #1889 #6567647

• I asked my magic mirror if there is anyone more beautiful than me. Maybe it will tell me once it is done laughing.

  Я запитав своє чарівне люстерко, чи є на світі хтось чарівніший за мене. Можливо, воно мені відповість, коли перестане сміятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CardinalRed and deniko · checked, community translation · #5715316 #5715571

подивився

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom didn't look in the mirror.

  Том не подивився у люстро.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542252 #7723235

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I need a mirror to comb my hair.

  Мені потрібне дзеркальце для того, щоб я могла зачісатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #436825 #491674

• For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

  Бо, коли хто слухатель слова, а не чинитель, той подобен чоловікові, що дивить ся на природне лице своє в зеркалї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:23

• He made the basin of bronze, and its base of bronze, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting.

  І зробив умивальницю мідяну і підставку до неї мідяну, на котрій представлено жіноцький натовп, що товпився коло входу в намет соборний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mirror/