mine — English to Ukrainian

How English mine is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: mine in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: mine (391). By style: everyday 341 · biblical 50.

мій

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 71 · biblical ≈ 5).

• He is no friend of mine.

  Він не мій друг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297998 #5750025

• My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.

  Мій любий менї належить, а я йому; він пасе серед лилїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:16

• He's an old friend of mine.

  Це мій давній друг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rozmaita · checked, community translation · #881498 #494687

• for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’

  бо приятель мій прийшов до мене з дороги, й не маю що поставити перед ним;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:6

• He is an old friend of mine.

  Це мій давній друг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #297769 #494687

моя

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 7).

• The mistake was mine.

  Це була моя помилка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3415230 #6820600

• and he said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;

  Господь — скеля моя у тїснотї моїй, захищає — рятує.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:2

• Which toothbrush is mine?

  Яка зубна щітка моя?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6354837 #7533435

• I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

  Знаю я усе птаство в горах, та й дичина по полях — моя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:11

• That black one is mine.

  Он та чорна — вона моя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #68383 #7427219

моє

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 14).

• What's mine is yours.

  Що моє — то ваше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5372963 #6723455

• The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies.

  Моє срібло й моє золото, говорить Господь Саваот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 2:8

• The decision was mine.

  Це було моє рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #8436198 #7529911

• All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

  І все моє Твоє, і Твоє моє, і я прославив ся в них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:10

• I think this is mine.

  Мені здається, це моє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1839508 #7705712

мої

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 11). Forms: мої, моїми.

• These ties aren't mine.

  Це не мої краватки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2268754 #6856406

• Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.

  Ось бо, всї душі — мої, чи душа батькова чи душа синова, — мої вони. Котора душа провинить, тота й умре.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:4

• All these books are mine.

  Всі ці книжки — мої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ilayde and deniko · checked, community translation · #372450 #8032530

• You shall be holy to me, for I, the LORD, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.

  І будете ви передо мною сьвятими, я бо сьвятий, я Господь, і я вилучив вас ізміж инших народів, щоб ви були моїми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:26

• All of these books are mine.

  Всі ці книжки — мої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xrchz and deniko · checked, community translation · #1360853 #8032530

мою

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• Your problem is similar to mine.

  Твоя задача схожа на мою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16930 #5748520

• Your problem is similar to mine.

  Ваша проблема схожа на мою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16930 #5748521

• Tom's car is a lot older than mine.

  Машина Тома набагато старіша за мою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4014401 #5927708

• Tom's car cost a lot more than mine did.

  Машина Тома коштує набагато більше за мою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4663583 #5927720

мого

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1).

• Nothing here is mine.

  Тут немає нічого мого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3415223 #8450051

• He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

  Той мене прославить: бо з мого прийме і звістить вам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:14

твій

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Your bicycle is better than mine.

  Твій велосипед кращий від мого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70611 #6782890

твоя

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “‘“Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord GOD, “and you became mine.

  І переходив я попри тебе й побачив тебе, й видко було, що прийшла твоя пора любови. І накинув я полу одежі моєї на тебе, й прикрив наготу твою, й звязав себе з тобою присягою, говорить Господь Бог, та й стала ти моєю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You may use mine if you want to.

  Можеш скористатися моїм, якщо хочеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6078570 #6079362

• You do your job, I'll do mine.

  Роби свою роботу, а я робитиму свою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248508 #6574376

• He's no friend of mine.

  Він мені не друг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and deniko · checked, community translation · #5649286 #6025252

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mine/