milk — English to Ukrainian

How English milk is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: milk in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: milk (347), milks (1). By style: everyday 302 · biblical 46.

молока

Used about 314 times in the texts (everyday ≈ 277 · biblical ≈ 37). Forms: молока, молоко, молоком.

• Is he drinking milk?

  Він п'є молоко?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8789014 #8789010

• Haven’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?

  Чи ж не ти вилив мене молоком і згустив мене сиром.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:10

• He is drinking milk.

  Він п'є молоко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #5723765 #5723760

• His eyes will be red with wine, his teeth white with milk.

  Од вина потуманїли ясні очі в його, од молока побілїли в його ситі зуби.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:12

• I want more milk.

  Я хочу ще молока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · #2433582 #5838403

медом

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• It shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter, for everyone will eat butter and honey that is left within the land.

  Надоювати ме від них стільки молока, що їсти ме масло; маслом та медом харчити меться кожен, хто ще зостанеться в тій країнї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It is no use crying over spilt milk.

  Сльозами горю не допоможеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #23651 #422070

• I'm the one who taught Tom how to milk a cow.

  Це я навчив Тома доїти корів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6685309 #8375705

• I learned to milk a cow.

  Я навчилася доїти корову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1866503 #5934485

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/milk/