might — English to Ukrainian

How English might is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: might in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: might (811). By style: everyday 426 · biblical 385.

щоб

Used about 273 times in the texts (biblical ≈ 273).

• lest, coming suddenly, he might find you sleeping.

  щоб, прийшовши несподївано, не знайшов вас сплячих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:36

• For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”

  Та казали: Тільки не в сьвято, щоб бучі не було в народї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:2

• I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

  Від всякої лихої стежки спиняю стопи мої, щоб хоронити слово твоє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:101

• They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

  І назирали Його, чи сцїлить його в суботу, щоб обвинуватити Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:2

• They sent some of the Pharisees and the Herodians to him, that they might trap him with words.

  І посилають до Него деяких Фарисеїв та Іродиян, щоб Його піймати словом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:13

може

Used about 220 times in the texts (everyday ≈ 204 · biblical ≈ 16).

• Tom might be a traitor.

  Том може бути зрадником.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #5193736 #7445663

• I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

  Боюсь за вас, що може марно працював коло вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:11

• Tom might still be there.

  Том все ще може бути там.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3408777 #5718740

• Even so, I myself didn’t burden you. But you might say that being crafty, I caught you with deception.

  Нехай же буде так, що я не отягчив вас; та може, бувши хитрим, підступом обдирав вас?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:16

• I might vote for Tom.

  Я, може, проголосую за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2387232 #8158791

можливо

Used about 124 times in the texts (everyday ≈ 124).

• Tom might not be lying.

  Можливо, Том не бреше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440199 #6444587

• I might have forgotten the key.

  Можливо, я забула ключ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10621406 #10623470

• She might know the answer.

  Можливо вона знає відповідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and Internecivus · checked, community translation · #34612 #891404

• It might be snowing in Boston.

  У Бостоні, можливо, йде сніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850328 #5889254

• You might not want to do that.

  Можливо, вам не варто це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2014064 #6281801

него

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• “With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.

  У него ж (Бога) премудрість і міць; в його рада й розум.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:13

• But the Pharisees went out and conspired against him, how they might destroy him.

  Фарисеї ж, вийшовши, радили раду проти Него, як погубити Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:14

думав

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I thought he might come.

  Я думав, що він зможе прийти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #260163 #509399

ніч

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

  О, хто дав би в голову мою воду, а очам моїм джерело сльоз! Я плакав би день і ніч над занапащаннєм дочки народу мого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom said that Mary thought that John might have to do that on Monday.

  Том сказав, що Мері думала, що Джону доведеться зробити це в понеділок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zost · checked, community translation · #7177931 #11315858

• Who else might've done it?

  Хто ще міг це зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4015026 #6965365

• Tom said he thought Mary might need to do that.

  Том сказав, що, на його думку, Мері повинна це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6261330 #6945111

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/might/