member — English to Ukrainian

How English member is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: member in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: member (39), members (46). By style: everyday 53 · biblical 32.

член

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 23). Forms: член, члени, членом, членів.

• She's not a member.

  Вона не є членом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1745683 #7121765

• For the body is not one member, but many.

  Бо тїло не єсть один член, а многі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:14

• He's a member of the golf club.

  Вiн - член гольф-клубу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #289974 #1625495

• But now they are many members, but one body.

  Тепер же багато членів, а тїло одно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:20

• Tom isn't a member of our crew.

  Том не член нашої команди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350571 #6928931

групи

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom is also a member of our group.

  Том теж частина нашої групи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6222563 #6865507

• Tom is a member of our group, too.

  Том теж частина нашої групи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6222564 #6865507

• Tom is a member of our group as well.

  Том теж частина нашої групи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6223370 #6865507

клубу

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• She is a member of the basketball club.

  Вона - учасниця баскетбольного клубу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #311967 #9571970

• All the members of our club, excluding me, are men.

  Всі члени нашого клубу, крім мене, - чоловіки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #65592 #918319

команди

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Mike is not a member of the volleyball team.

  Майк не гравець волейбольної команди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #32932 #512395

• I'm a member of the team.

  Я частина команди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1619573 #7680350

тїла

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for God’s Kingdom, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus’ body.

  прийшов Йосиф з Ариматеї, поважний радник, що також сподївавсь царства Божого, й зосьмілившись, увійшов до Пилата й просив тїла Ісусового.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:43

тїло

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.

  І язик огонь, сьвіт неправди; так, язик стоїть між членами нашими, сквернячи все тїло, і палючи круг природи, а запалюючись од геєнни.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:6

тїлї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.

  Як були бо ми в тїлї, страсти гріховні, що були через закон, орудували в членах наших, щоб приносити овощ смертї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I am a member of the basketball team.

  Я граю у цій баскетбольній команді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1300818 #6768378

• Lithuania is a member of the European Union.

  Литва входить до Європейського союзу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #418595 #418594

• I am a member of the basketball team.

  Я у цій баскетбольній команді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1300818 #6768376

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/member/