meeting — English to Ukrainian

How English meeting is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: meeting in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: meeting (374), meetings (6). By style: everyday 259 · biblical 121.

зустрічі

Used about 153 times in the texts (everyday ≈ 153). Forms: зустріч, зустрічі.

• I will go to the meeting.

  Я піду на зустріч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #490262 #5742484

• Were you present at the meeting?

  Ти був на зустрічі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #49173 #5773267

• Who else was at the meeting?

  Хто ще був на зустрічі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3325662 #7454306

• Tom forgot about the meeting.

  Том забув про зустріч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7544233 #7942128

• Tom was also at the meeting.

  Том теж був на зустрічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6221280 #8075918

намет

Used about 98 times in the texts (biblical ≈ 98). Forms: намет, намету, наметї.

• Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting.

  І приступили Мойсей та Арон перед соборний намет.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:43

• and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

  І збери всю громаду до входу в соборний намет.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:3

• You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

  І мусиш помазати ним громадський намет і скриню сьвідчення,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:26

• Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the LORD’s glory filled the tabernacle.

  І вкрила хмара громадський намет, і слава Господня сповнила храмину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:34

• You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

  І покладеш їх у соборному наметї перед сьвідченнєм, де я бачусь із тобою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 17:4

зборах

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• I attended the meeting yesterday.

  Я вчора була на зборах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257756 #7123973

• Tom won't be at today's meeting.

  Тома на сьогоднішніх зборах не буде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6437634 #8139046

• Ask Mary if she'll be at the meeting.

  Запитайте Мері, чи вона буде на зборах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6422896 #7077202

• Alice wasn't present at the meeting, was she?

  Аліса не була присутня на зборах, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and leyla · checked, community translation · #67343 #584456

• They insisted on my attending the meeting.

  Вони наполягали на тому, щоб я був присутній на зборах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #306645 #576566

входу

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

  І заколеш бичка перед Господом коло входу до громадянського намету.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:11

• You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

  Арона ж і сини його приведеш до входу громадянського намету та й пообмиваєш їх водою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:4

• Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

  І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до входу соборного намету.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:4

арона

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: арон, арона.

• I will sanctify the Tent of Meeting and the altar. I will also sanctify Aaron and his sons to minister to me in the priest’s office.

  І осьвячу громадського намета й жертівника; Арона ж і синів його посьвячу, щоб служили менї сьвященниками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:44

соборного

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: соборний, соборного, соборному.

• Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished. The children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses; so they did.

  І скіньчили всю роботу храмини і намета соборного. І поробили синове Ізрайлеві все; як заповідав Господь Мойсейові, так і зробили вони.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's nice meeting you.

  Приємно з вами познайомитись.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #712979 #8770399

• We need to cancel the meeting.

  Нам потрібно скасувати нараду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #4707808 #7338112

• You have to go to the meeting.

  Ви маєте піти на нараду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2954560 #8756511

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/meeting/