meet — English to Ukrainian

How English meet is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: meet in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: meet (480), meets (6). By style: everyday 370 · biblical 116.

зустрітися

Used about 136 times in the texts (everyday ≈ 102 · biblical ≈ 34). Forms: зустріти, зустрітися, зустріч.

• Where can we meet?

  Де ми можемо зустрітися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738675 #6399168

• Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

  Тим і вийшла на зустріч тобі, щоб тебе відшукати, та й — знайшла тебе;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:15

• I wanted to meet you.

  Я хотів з вами зустрітися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1634889 #6927657

• So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

  І пійшов Абдій, зустрічати Ахаба, й сповістів його про се. І пійшов Ахаб зустріч Ілиєві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:16

• Do you want to meet them?

  Хочеш з ними зустрітися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3912239 #6859033

познайомитися

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 102).

• Pleased to meet you.

  Радий познайомитися з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and brambury · checked, community translation · #456635 #552969

• Do you want to meet them?

  Хочеш з ними познайомитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3912239 #6859032

• Tom wants to meet Mary.

  Том хоче познайомитися з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2011820 #5810232

• I wanted to meet you.

  Я хотіла з тобою познайомитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1634889 #6927662

• I would like to meet him.

  Я хотіла би з ним познайомитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #285003 #7459291

томом

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51).

• I'll meet Tom.

  Я познайомлюся з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2235754 #6148043

• I'll meet with Tom.

  Я зустрінуся з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548770 #5910482

• When did you meet Tom?

  Коли ви познайомилися з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171004 #6565287

• When did you meet Tom?

  Коли ти познайомилася з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171004 #6565286

• No one would meet with Tom.

  Ніхто не зустрічався би з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1536847 #5919995

назустріч

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

  О півночі ж постав крик: Ось жених ійде; виходьте назустріч йому!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:6

• Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

  І вийшли Мойсей та Єлеазар сьвященник і всї князї громадські назустріч їм перед табором.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:13

• Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

  І ось увесь город вийшов назустріч Ісусові, а, побачивши Його, благали, щоб вийшов геть із границь їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:34

• “Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

  Тодї уподобить ся царство небесне десяти дївчатам, що, взявши каганцї свої, вийшли назустріч женихові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:1

• It came to pass that as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

  Ледві ж скінчив він жертвоприношеннє, аж се зявився Самуїл. Саул пійшов йому назустріч, щоб його привітати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:10

тобою

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

  І покладеш їх у соборному наметї перед сьвідченнєм, де я бачусь із тобою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 17:4

• “Therefore I will do this to you, Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.

  Тим то я тобі знов таке заподїю, Ізраїлю, а позаяк я так обійдуся з тобою, то ти, Ізраїлю, приготовись заздалегідь стрічати Бога твого,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:12

• You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.

  І постановиш його проти завіси, се єсть перед скринею сьвідчення і проти віка, що над сьвідченнєм, і де буду сходитись з тобою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:6

• He commanded the foremost, saying, “When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, ‘Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?’

  І звелїв первому, говорючи: Як тебе зустьріне брат мій Езав, та спитає в тебе говорючи: Чий єси, і куди йдеш, і чиє се перед тобою?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:17

вами

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I'm glad to finally meet you.

  Я рада, що врешті-решт з вами познайомився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543018 #7730295

ним

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him,

  І посилає двох з учеників своїх, і рече їм: Ідїть у город, і зустріне вас чоловік, несучи глек води; йдїть за ним,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:13

• He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

  Він же рече їм: Ось, як увійдете в город, зустріне вас чоловік, глек води несучи. Йдїть слїдом за ним у господу, куди ввійде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ken is going to meet Tom at the airport.

  Кен зустріне Тома в аеропорту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and oromashka · checked, community translation · #7002449 #7002561

• Let's meet somewhere later.

  Давай десь зустрінемося пізніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6064195 #6065181

• You'll meet her.

  Ти з нею познайомишся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3912316 #6133339

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/meet/