Elamur Translatemeat — English to Ukrainian
How English meat is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: meat in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: meat (250). By style: everyday 175 · biblical 75.
ясо
Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 113).
Do you eat meat?
Ти їси м'ясо?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #427988 #6545293We eat the meat.
Ми їмо м'ясо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PERCE_NEIGE and deniko · checked, community translation · #3127617 #6633529We ate the meat.
Ми з'їли м'ясо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8540312 #8540640This is good meat.
Це добре м'ясо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57556 #5702994The owl eats meat.
Сова їсть м'ясо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sifaks and deniko · checked, community translation · #7245409 #7422780
м
Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).
Tom doesn't eat meat.
Том не їсть м'яса.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1026196 #6637839It doesn't eat meat.
Вона не їсть м'яса.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8555975 #8560315I can't eat meat.
Я не можу їсти м'яса.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64134 #6775213Give some meat to the dog.
Дай собаці м'яса.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by odiernod and deniko · checked, community translation · #825702 #6768429You eat too much meat.
Ти їси забагато м'яса.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · #10467938 #12308480
мясива
Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Forms: мясива, мясиво.
The meat and the skin he burned with fire outside the camp.
А мясиво й шкіру спалив на вогнї за табором.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:11What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.
Останок же з мясива і тук мусите спалити вогнем.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:32“You shall take the ram of consecration and boil its meat in a holy place.
А барана сьвяченого возьмеш і звариш мясиво його в сьвятому місцї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:31but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
Що ж останеться з мясива жертви на третїй день, треба спалити на огнї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:17You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.
Мясива їх не їсти мете, падалї ж їх не торкати метесь; нечисті вони вам будуть.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:8
їсти
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
Не їсти мете нїчого з кровю. Не будете нї ворожити нї замовляти.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:26Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat.
Тільки пильнуй, щоб не їсти крові, кров бо, се душа; то й не годиться тобі їсти душу з тїлом.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:23
їсть
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;
Що седить у гробах, та в печерах ночи проводить; їсть свинину, а гидка юшка в посудах його;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:4
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
Заколола жертви, налила вина й приготовила стіл у себе;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:2Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide meat for his people?”
Бач, скелю пробив він, і бризнула вода, і заклекотїли потоки; чи зможе він дати хлїба? Або чи дасть мяса народові свому?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:20He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.
І велїв, щоб падало мясо між них, як порошня, і птаство піряте, як пісок морський,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:27
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/meat/