meant — English to Ukrainian

How English meant is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: meant (79). By style: everyday 76 · biblical 3.

увазі

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

• That's not what Tom meant.

  Том не це мав на увазі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1897812 #7079229

• That isn't what Tom meant.

  Том не це мав на увазі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6823403 #7079229

• I knew what you meant.

  Я знав, що ти мав на увазі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and artemlyubchenko · checked, community translation · #1887466 #13336444

• He knew what I meant.

  Він знав, що я мав на увазі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RM and deniko · checked, community translation · #8311756 #10549490

• He knew what I meant.

  Він знав, що я маю на увазі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RM and deniko · checked, community translation · #8311756 #10549489

зателефонувати

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I meant to call him.

  Я хотів йому зателефонувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918960 #8324861

• I meant to call him.

  Я хотіла йому зателефонувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918960 #8324862

• I meant to call you.

  Я збирався тобі зателефонувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #3918958 #472507

• I meant to call him.

  Я мала намір йому зателефонувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918960 #8324865

пожартувати

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I meant it as a joke.

  Я лише хотів пожартувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #42846 #6831882

• Sorry, I only meant it as a joke.

  Перепрошую, я лише хотів пожартувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genericdave and deniko · checked, community translation · #5516202 #8921167

• Tom meant it as a joke, but nobody laughed.

  Том хотів пожартувати, але ніхто не засміявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2619757 #6398566

мав

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I meant to call him.

  Я мав намір йому зателефонувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918960 #8324864

• Tom meant to tell Mary about it, but he never saw her again.

  Том мав намір сказати Мері про це, але він її більше не побачив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5726249 #5731264

образити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• No offense was meant.

  Я не хотів нікого образити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by handsomelyian and Internecivus · checked, community translation · #28587 #337567

• I'm sure Tom meant no offense.

  Я певен, що Том нікого не хотів образити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542335 #7868020

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We're meant to be together.

  Ми створені один для одного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and everlasting · checked, community translation · #1879066 #2035405

• I meant it as a joke.

  Це був лише жарт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #42846 #4224908

• It meant something to me.

  Це для мене щось значило.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3286852 #11067272

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/meant/