Elamur Translatemeaning — English to Ukrainian
How English meaning is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
What it means: meaning in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: meaning (51), meanings (3). By style: everyday 51 · biblical 3.
значення
Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).
There's also another meaning.
Є й ще одне значення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2784041 #7461403This word has two meanings.
У цього слова два значення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57975 #414756It doesn't have any meaning.
Це не має ніякого значення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and shanghainese · checked, community translation · #1392384 #4270086What's the meaning of this word?
Яке значення цього слова?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #7784984 #7814693What's the meaning of this phrase?
Яке значення цієї фрази?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7784959 #481099
сенс
Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: сенс, сенсу.
Every dream has meaning.
Кожен сон має сенс.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5237052 #6326425What's the meaning of life?
У чому сенс життя?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1772509 #5719820What is the meaning of life?
У чому сенс життя?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #2025429 #5719820No dream has meaning.
Жоден сон не має сенсу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5237053 #6326426What is the meaning of my life?
У чому сенс мого життя?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by luckystar and deniko · checked, community translation · #4749522 #7166408
слів
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2).
No two words are identical in meaning.
Не існує двох слів з ідентичним значенням.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #273674 #513594There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.
Стільки, як от буває, родів слів на сьвітї, і нї одно з них без голосу.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:10False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Хибні друзі перекладача — це пара слів у двох мовах, схожі по написанню або вимові, але різні по значенню.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marafon and deniko · checked, community translation · #1929826 #5713157If then I don’t know the meaning of the language, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.
Коли ж не зрозумію значіння слів, буду тому, хто говорить, чужоземець, і хто говорить, чужоземець менї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:11
виразити
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
I find it difficult to express my meaning in words.
Мені важко виразити словами те, що хочу сказати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and ayna123 · checked, community translation · #250821 #3765431This sentence is not ungrammatical, but the same meaning can be expressed a bit more concisely.
Це реченнє не є неграматичним, але ту саму думку можна виразити трохи стисліше.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8932725 #8936764
гаражі
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
Том роками збирався навести порядок у своєму захаращеному гаражі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and oromashka · checked, community translation · #3344587 #7002683Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
Том роками збирався навести порядок у своєму захаращеному гаражі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6997692 #7002683
пояснив
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
He explained the literal meaning of the sentences.
Він пояснив буквальний смисл речень.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #305848 #816340
фрази
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?
У наші дні люди дуже часто говорять: «Мене це ображає», ніби це дає їм певні права. Це не більше, ніж скиглення. Воно не має жодного сенсу, жодної мети, немає жодної причини для поваги до цієї фрази. «Мене це ображає». Якого біса, ну то й що з того?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #2195432 #2195441
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
What is the meaning of this word?
Що означає це слово?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #57971 #482720I can't understand this sign's meaning.
Не розумію, що означає цей знак.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #59742 #915986What is the meaning of this word?
Що значить це слово?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and menix · checked, community translation · #57971 #695815
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/meaning/