mean — English to Ukrainian

How English mean is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: mean in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: mean (307), means (117). By style: everyday 360 · biblical 64.

означає

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 105).

• I know what it means.

  Я знаю, що це означає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2376295 #5241502

• What does that mean exactly?

  Що саме це означає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #4016023 #595783

• I wonder what that means.

  Цікаво, що це означає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1841650 #7816060

• This doesn't mean anything.

  Це нічого не означає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2020861 #10543226

• Tom knows what that means.

  Том знає, що це означає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644369 #6390125

увазі

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 60).

• What do you mean?

  Що ти маєш на увазі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #24706 #482818

• Do you mean me?

  Ти мене маєш на увазі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Asma and deniko · checked, community translation · #1871611 #7427324

• Do you mean me?

  Ви маєте на увазі мене?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Asma and zaytsev126 · checked, community translation · #1871611 #1911754

• Here's what I mean.

  Ось що я маю на увазі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757684 #5880220

• I didn't mean him.

  Я не його мав на увазі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3912392 #7118196

хотів

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

• I didn't mean to wake them up.

  Я не хотів їх будити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3904834 #7145144

• I didn't mean to scare you.

  Я не хотів тебе лякати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2290419 #10253078

• I didn't mean to kill him.

  Я не хотів його вбивати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1956007 #7744027

• I didn't mean to hurt you.

  Я не хотів тебе образити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17044 #6592007

• Tom didn't mean to hurt you.

  Том не хотів тебе образити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5636600 #8058941

значить

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 1).

• What does that mean exactly?

  Що саме це значить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016023 #6282950

• “Say now to the rebellious house, ‘Don’t you know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king, and its princes, and brought them to him to Babylon.

  Скажи сьому ворохобному дому: Чи не догадуєтесь, що воно значить? — Скажи: ось, ійде царь Вавилонський на Ерусалим, і возьме його царя й князїв його та й одведе їх до себе в Вавилон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:12

• Do you know what it means?

  Ти знаєш, що це значить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and User55521 · checked, community translation · #1449414 #7975346

• We don't know what it means.

  Ми не знаємо, що це значить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5513985 #5833489

• Your opinion means nothing to me.

  Твоя думка для мене нічого не значить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by voxbubnya and deniko · checked, community translation · #63257 #492077

сказати

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 1).

• What do you mean by it?

  Що ви хочете цим сказати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #42964 #6854930

• lest by any means, if anyone from Macedonia comes there with me and finds you unprepared, we (to say nothing of you) would be disappointed in this confident boasting.

  щоб, як прийдуть зо мною Македоняне та знайдуть вас неготових, ми (щоб не сказати ви) не осоромились, сією сьмілостю хвальби.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:4

• What did Tom mean by that?

  Що Том хотів цим сказати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4013046 #7302986

• What did she mean by that?

  Що вона хотіла цим сказати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7302927 #7302988

• Do you understand what I mean?

  Розумієш, що я хочу сказати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #608028 #6318001

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I didn't mean to insult you.

  Я не хотіла вас образити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3133015 #6592010

• I was never mean to Tom.

  Я ніколи не був грубий по відношенню до Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938968 #5981790

• It depends what you mean by "believe" in God.

  Це залежить від того, що ви називаєте "вірою" у бога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #1953 #491761

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mean/