meal — English to Ukrainian

How English meal is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: meal in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: meal (171), meals (14). By style: everyday 60 · biblical 125.

хлїбну

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

• and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,

  І хлїбну жертву до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю три десятини на бичка, дві десятини на барана,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:3

• with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

  А як хлїбну жертву, одну десятину ефи муки пшеничної, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:5

• The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.

  До другого дня послї семої суботи відлїчите собі пятьдесять днїв; та й принесете нову хлїбну жертву Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:16

• and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenths for each bull, two tenths for the one ram,

  І жертву хлїбну до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю три десятини ефи на одного бичка, дві десятини на одного барана,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:28

• with their meal offering, fine flour mixed with oil. You shall offer three tenths for a bull, and two tenths for the ram.

  А як жертву хлїбну до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю, три десятини ефи на одного бичка і дві десятини на барана;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:20

жертву

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

• and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

  Та козла одного на жертву за гріх, з даром до його хлїбним і ливним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:34

• and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.

  Та козла одного на жертву за гріх, опріч всепалення з його даром хлїбним і ливним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:22

• and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering, and its drink offering.

  Та козла одного на жертву за гріх, опріч повсячасного всепалення і дарів хлїбних і ливних до його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:38

• and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink offerings of it.

  І козла одного на жертву за гріх, опріч всепалення повсячасного з хлїбним і ливним даром до його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:31

• He burned his burnt offering and his meal offering, poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.

  І принїс всепаленнє своє й хлїбову жертву, й ливну жертву, й скропив жертівника кровю своєї мирної жертви.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:13

баранів

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: барана, баранів.

• He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.

  Хлїбовою ж приносу має він приносити по ефі на барана та по гину оливи на ефу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:24

• and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

  І хлїбні і ливні дари до них, до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:33

• and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

  З їх дарами хлїбними і ливними до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:30

• and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

  З хлїбними і ливними дарами їх до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:27

олїєю

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.

  А коли хлїбна жертва твоя в горшку, то нехай буде мука з олїєю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:7

• Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.

  І всякий хлїбний дар, змішаний з олїєю або сухий, про всї сини Аронові буде, як про одного так і про другого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:10

• and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,

  А як хлїбний дар до них: муки пшеничної, перемішаної з олїєю три десятини ефи до бичка, дві десятини до барана одного,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:9

• and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for every bull of the thirteen bulls, two tenths for each ram of the two rams,

  А як хлїбний дар до них: муки пшеничної, перемішаної з олїєю три десятини ефи до кожного бичка, дві десятини до кожного з двох баранів,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:14

олїї

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

  Подїлиш його на куски і зіллєш олїї на його: се хлїбна жертва.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:6

• You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

  І наллєш олїї на його, і положиш на його ладан: се жертва хлїбна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:15

• If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

  А коли твій приніс на сковородї, то нехай буде мука пшенична замішана на олїї незаквашена;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:5

• “‘When anyone offers an offering of a meal offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it.

  А коли хто приносити ме Господеві жертву хлїбову, нехай приносить муку пшеничну; і мусить злити на неї олїї, і положити на неї ладану.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:1

ливним

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

  З хлїбним і ливним даром до бичків, до баранів і до ягнят по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:21

• their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

  З їх даром хлїбним і ливним до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:24

• their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance,

  З даром хлїбним і ливним до них, до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:37

муки

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Solomon’s provision for one day was thirty cors of fine flour, sixty measures of meal,

  Живность же Соломонову на кожний день становили: трийцять мір пшеничньої муки, й шістьдесять мір инчої муки,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:22

• The jar of meal didn’t run out and the jar of oil didn’t fail, according to the LORD’s word, which he spoke by Elijah.

  Муки в глецї не меншіло й олїї в банцї не убувало, по слову Господньому, що сказав через Ілию.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:16

• brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,

  Принесли постелї, тарілки, горшки, глиняний посуд, ячменю, пшеницї, муки, пшона, бобу, сочовицї, й жарених зерен,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do not read during the meal.

  Не читай під час їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Kikra77 and deniko · checked, community translation · #1432084 #6147729

• Brush your teeth after each meal.

  Чисти зуби після кожного прийому їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #322368 #633126

• She has already cooked the meal.

  Вона вже приготувала їжу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by msami and shanghainese · checked, community translation · #2580759 #4218372

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/meal/