match — English to Ukrainian

How English match is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: match in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: match (57), matches (9). By style: everyday 65 · biblical 1.

матч

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: матч, матчу.

• The match was Monday.

  Матч був у понеділок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5752414 #8095878

• The match was Monday.

  Матч відбувся в понеділок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5752414 #8095879

• The team is ready for the match.

  Команда готова до матчу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hantol01 and deniko · checked, community translation · #2733237 #6308227

• But did they watch the match?

  Але чи дивилися вони матч?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1656441 #6718697

• I saw the match on television.

  Я дивився матч по телевізору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254398 #480388

сірник

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: сірник, сірники.

• Do you have a match?

  У вас є сірник?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #32525 #6571633

• Do you have a match?

  У тебе є сірник?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #32525 #6571632

• "Do you have a match?" "I'm sorry, but I don't smoke."

  - Маєш сірники? - Вибач, я не палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and shanghainese · checked, community translation · #434546 #1263737

• A man came up to me and asked for a match.

  Чоловік підійшов до мене і попросив сірник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #27625 #1565865

• Do you have a match?

  Маєш сірник?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #32525 #480439

пара

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom is no match for Mary.

  Том Мері не пара.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028526 #5825412

• Mr. and Mrs. Smith are a good match.

  Пан та пані Сміт - чудова пара.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #51515 #494379

• We're a perfect match.

  Ми ідеальна пара.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713577 #6315485

• We are a perfect match.

  Ми ідеальна пара.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546303 #6315485

костюму

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• This tie matches your suit.

  Ця краватка пасує до твого костюму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #60735 #9777260

• This tie matches your suit.

  Ця краватка пасує до вашого костюму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #60735 #9777261

• He selected a pair of socks to match his suit.

  Він вибрав пару шкарпеток, які пасували до його костюму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and rmdas · checked, community translation · #290178 #3942430

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Your socks don't match.

  У тебе різні шкарпетки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2274061 #8038292

• I watched a tennis match on TV.

  Я дивився теніс по телевізору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and everlasting · checked, community translation · #255112 #2034947

• I bet ten quid that Liverpool would beat Manchester United in the derby match.

  Ставлю десять фунтів на те, що «Ліверпуль» переможе «Манчестер Юнайтед» у матчі-дербі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11752440 #11752441

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/match/