many — English to Ukrainian

How English many is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: many in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: many (1 710). By style: everyday 1 169 · biblical 541.

багато

Used about 686 times in the texts (everyday ≈ 585 · biblical ≈ 101).

• I made many changes.

  Я багато чого змінив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958289 #5971032

• They spoke many other things against him, insulting him.

  І иншого багато, хуливши, казали на Него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:65

• There aren't that many of them.

  Їх не так багато.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13516263 #13516262

• Then with many other exhortations he preached good news to the people,

  І багато иншого, навчаючи, благовіствував людям.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:18

• I have many enemies.

  У мене є багато ворогів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860552 #5862008

скільки

Used about 433 times in the texts (everyday ≈ 365 · biblical ≈ 68).

• How many children do you have?

  Скільки у вас дітей?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #24512 #6363536

• For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

  Скільки бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:27

• How many sheep does Tom have?

  Скільки у Тома овець?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6678812 #6678813

• He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

  І питав їх: Скільки маєте хлїбів? Вони ж кажуть: Сїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:5

• How many monkeys did you see?

  Скільки ви бачили мавп?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8320928 #9715409

многих

Used about 192 times in the texts (biblical ≈ 192). Forms: многих, многі.

• Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

  І задля намноженого беззаконня, прохолоне любов многих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:12

• for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.

  Многих вона зранила й повалила й много сильних убила;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:26

• Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

  Многих людей величають милосерними, та правдивого чоловіка хто находить?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:6

• But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people.

  Він же рече йому: Один чоловік справив вечерю велику, та й запросив многих;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:16

• They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”

  І рече менї: Мусиш ти знов пророкувати про люде, і народи, і язики, і царі многі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:11

у

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 97 · biblical ≈ 23).

• We have too many classes.

  У нас забагато уроків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and deniko · checked, community translation · #247872 #6586140

• They will be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and will be shut up in the prison; and after many days they will be visited.

  І збере їх до купи, як вязнї, у яму, та й зачинить їх разом у темницї, й по довгому часї будуть все ще кари терпіти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:22

• Tom doesn't have many friends here.

  У Тома тут небагато друзів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #3635916 #7298707

• Shimei said to the king, “What you say is good. As my lord the king has said, so will your servant do.” Shimei lived in Jerusalem many days.

  І відказав Семей цареві: Добре! як мій добродїй й царь повелїв, так і чинити ме раб твій. От і жив Семей у Ерусалимі довго.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:38

• Tom has three times as many books as I do.

  У Тома втричі більше книжок, ніж у мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6783784 #7249325

людей

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34).

• He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

  Багацько було в його запасу по містах Юдейських, а в Ерусалимі людей войовничих та хоробрих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:13

• The LORD said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.

  І рече Господь Мойсейові: Спустись, остережи людей; ато протовпляться до Господа, і богато зміж їх поляже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:21

• Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

  І поприходило до Него пребагато людей, маючи з собою кривих, слїпих, нїмих, калїк і багацько инших, та й клали їх у ногах в Ісуса, й сцїлив їх,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:30

більше

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• You should read as many books as possible.

  Тобі слід читати якомога більше книжок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cainntear and deniko · checked, community translation · #5754163 #5754170

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

  Щоб взяти участь в керуванні бізнесом, вам знадобиться командний дух для праці з багатьма колегами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and sinichka · checked, community translation · #329409 #2080779

• Many people don't like hospitals.

  Багатьом людям не подобаються лікарні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MaxUA · checked, community translation · #8742433 #5788049

• No, I don't think we have too many cats.

  Ні, я не вважаю, що в нас забагато кішок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11557288 #11558044

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/many/