managed — English to Ukrainian

How English managed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: managed (44). By style: everyday 44.

зміг

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Tom managed to save Mary.

  Том зміг спасти Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3921668 #5832943

• Tom managed to save Mary.

  Том зміг врятувати Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3921668 #5832944

• I managed to finish the book.

  Я зміг дочитати книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38413 #6281407

• I managed to get there in time.

  Я зміг прийти туди вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #28994 #7445790

• I managed to get there in time.

  Я зміг приїхати туди вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #28994 #7445788

вдалося

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• I managed to finish the work.

  Мені вдалося закінчити роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36043 #385812

• He managed to get there in time.

  Йому вдалося туди дістатися вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #301503 #576875

• I managed to catch the last train.

  Мені вдалося сісти на останній потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oheto · checked, community translation · #255184 #8904801

• I managed to catch the last train.

  Мені вдалося сісти на останній поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oheto · checked, community translation · #255184 #8904803

• I haven't managed to get help from anyone.

  Мені не вдалося отримати допомоги ні від кого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and tikan0 · checked, community translation · #4296857 #5039233

змогла

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• She managed to drive a car.

  Вона змогла вести машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #311703 #7213734

• I managed to finish the book.

  Я змогла дочитати книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38413 #6281408

• I managed to get there in time.

  Я змогла прийти туди вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #28994 #7445791

• I managed to get there in time.

  Я змогла приїхати туди вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #28994 #7445789

• I managed to get there in time.

  Я змогла дістатися туди вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #28994 #7445793

зістрибнути

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom managed to jump off his horse.

  Том зміг зістрибнути з коня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6089186 #7124289

• Tom managed to jump off his horse.

  Том зміг зістрибнути зі свого коня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6089186 #7124290

перепливти

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom managed to swim across the river.

  Том спромігся перепливти ріку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #4013505 #5956392

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We managed to save them.

  Ми змогли їх врятувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3910691 #6401918

• We managed to swim across the river.

  Нам удалося переплисти річку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #262877 #618228

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/managed/