Elamur Translatemale — English to Ukrainian
How English male is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: male in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: male (187), males (30). By style: everyday 13 · biblical 204.
полу
Used about 62 times in the texts (biblical ≈ 62).
Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
З синів Бигвая, Утай та Заббуд, а з ними сїмдесять душ мужого полу.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:14Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
З синів Адина, Евед Йонатаненко, а з ним пятьдесять душ мужого полу;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:6Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.
З синів Елама, Ешаїя Аталїєнко, а з ним сїмдесять душ мужого полу;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:7Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
З синів (Затоя) Шеханїя — син Яхазиїлів, а з ним триста душ мужого полу;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:5Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males.
З синів Бевая, Захарія Беваєнко, а з ним двайцять вісїм душ мужого полу;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:11
гріх
Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46).
one male goat for a sin offering;
Козел один на жертву за гріх;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:22one male goat for a sin offering;
Один козел на жертву за гріх;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:16one male goat for a sin offering;
Козел один про жертву за гріх;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:70and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;
Та одного козла на жертву за гріх, на спокутованнє за вас,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:5and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.
Та козла одного на жертву за гріх, з даром до його хлїбним і ливним.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:34
всепаленнє
Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня однолїтне одно на всепаленнє;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:39one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно на всепаленнє.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:51one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно на всепаленнє;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:63one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:69one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:57
жертву
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to the LORD all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’
І як затявся Фараон одпустити нас, дак побив Господь усї первенцї в землї Египецькій, і первеньця в людини й первака в скотини; тим і я приношу на жертву Господеві всї первеньцї самчики, а всї первеньцї із моїх синів викуповую.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:15
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Was the victim male or female?
Якої статі була жертва?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3475969 #6217560Is it a male or a female?
Це самець чи самка?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RobinvanderVliet and deniko · checked, community translation · #7838442 #5739723Do you prefer a male or female doctor?
Тобі більше до вподоби лікар чоловік чи жінка?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and aandrusiak · checked, community translation · #680729 #714895
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/male/