making — English to Ukrainian

How English making is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: making in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: making (240). By style: everyday 200 · biblical 40.

робите

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 3). Forms: робите, робить, робиш.

• Are you making Tom a sandwich?

  Ви робите Тому сендвіч?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643068 #8073247

• He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.

  І робить великі ознаки, так що вогонь зводить з неба на землю перед людьми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:13

• Are you making Tom a sandwich?

  Ти робиш Тому бутерброд?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643068 #8073244

• making void the word of God by your tradition which you have handed down. You do many things like this.”

  обертаючи в нїщо слово Боже переказом вашим, що ви переказали; й подібного такого багато робите.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:13

• Tom is in the kitchen making tea.

  Том робить на кухні чай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093470 #6832642

помилку

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• We're making a big mistake.

  Ми робимо велику помилку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3315089 #5777712

• I said you were making a mistake.

  Я сказала, що ти робиш помилку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2405925 #6316645

• I said you were making a mistake.

  Я сказав, що ви робите помилку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2405925 #6316646

• She accused me of making a mistake.

  Вона звинуватила мене в тому, що я зробив помилку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314303 #6550511

• She accused me of making a mistake.

  Вона звинуватила мене в тому, що я зробила помилку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314303 #6550514

більш

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 3).

• A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.

  Знання іспанської в мінімальному об'ємі допоможе зробити вашу подорож до Мексики більш приємною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #51803 #5741954

• Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

  Як же взнав Господь, що прочули Фарисеї, що Ісус більш учеників єднає і хрестить, нїж Йоан,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:1

• Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

  Що ж більш сього всього, того остерегайся, мій сину: складанню многих книг — не буде кінця, а й багато читання — втомлює тїло.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 12:12

• For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

  За се ж ще більш шукали Його Жиди вбити, що не то ламле суботу, а ще й Отцем своїм зве Бога, рівним себе ставлячи Богу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Are we making a nonstop flight to the U.S.?

  У нас прямий рейс до США?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #23281 #492079

• The aphids are making the leaves turn yellow.

  Попелиці стають причиною того, що листя жовтішає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sam_m and shanghainese · checked, community translation · #1559450 #3941504

• In a chess game, both players take turns making a move.

  У шаховій партії обидва гравці ходять по черзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535454 #11558105

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/making/