Elamur Translatemake — English to Ukrainian
How English make is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: make in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: make (1 747), makes (366). By style: everyday 1 137 · biblical 976.
робить
Used about 193 times in the texts (everyday ≈ 142 · biblical ≈ 51).
Beer makes me smarter.
Пиво робить мене розумнішим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5752143 #8091498He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.
Робить ноги бистрими, як в оленя, й гори знижає високі;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:34Tom frequently makes mistakes.
Том часто робить помилки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665224 #6168673She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
Робить вона собі коври; висон, пурпур — її одежа.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:22What makes you think Tom does that?
Чому ви думаєте, що Том це робить?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126109 #6282905
думаєте
Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 95).
What makes you think I'll help you?
Чому ви думаєте, що я вам допоможу?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4011569 #6533008What makes you think Tom will do that?
Чому ви думаєте, що Том це зробить?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123660 #6282895What makes you think Tom can do that?
Чому ви думаєте, що Том може це зробити?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123453 #6278921What makes you think you're better than me?
Чому ви думаєте, що ви кращі від мене?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4014462 #7453918What makes you think we need to do that?
Чому ви думаєте, що нам потрібно це зробити?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4012997 #6282887
чому
Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59).
What makes you so sad?
Чому ви такі сумні?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #24722 #5718307What makes you think Tom won't be there?
Чому ти думаєш, що Тома там не буде?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125064 #6278305What makes you think Tom can do that?
Чому ти думаєш, що Том може це зробити?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123453 #6278920What makes you think you're better than me?
Чому ти думаєш, що ти кращий від мене?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4014462 #7453915What makes you think Tom has never done that?
Чому ти думаєш, що Том ніколи цього не робив?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125293 #6278022
зробити
Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 20).
Do you know how to make a raw fish salad?
Ти знаєш, як зробити салат із сирої риби?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dusun_Les and deniko · checked, community translation · #5913089 #5913096See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.
І гледи, щоб зробити після взору, що показано тобі на горі.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:40I wanted to make some telephone calls.
Я хотіла зробити кілька телефонних дзвінків.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1318702 #7255986to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes by it will be astonished, and shake his head.
Щоби зробити свою землю пострахом, повсячасним сьміховищем, так що хто переходити ме нею, здивується й похитає головою своєю.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 18:16
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I thought Tom would make breakfast.
Я думала, що Том приготує сніданок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #1938807 #7446215That won't make any difference.
Це нічого не дасть.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #41634 #4024357Please make three copies of this page.
Будь ласка, зробіть три копії цієї сторінки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #60553 #8014224
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/make/