Elamur Translatemail — English to Ukrainian
How English mail is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
What it means: mail in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: mail (53). By style: everyday 45 · biblical 8.
поштою
Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: пошта, пошти, поштою, пошту.
Will you send it by mail?
Ти пришлеш її поштою?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #41749 #7076463Will you send it by mail?
Ти пришлеш його поштою?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #41749 #7076461I'll send the book by mail.
Я надішлю книгу поштою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #43849 #501883The mail arrives before noon.
Пошта приходить до полудня.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #492877 #5740045The mail arrives before noon.
Пошту доставляють до полудня.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #492877 #5740048
відправити
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: відправ, відправити, відправте.
Don't forget to mail the letter.
Не забудь відправити листа.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #1458993 #517097I almost forgot to mail the letter.
Я мало не забув відправити листа.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850509 #5892823He went to the post office to mail the letter.
Він пішов на пошту відправити листа.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #299232 #492202Please remember to mail this letter.
Будь ласка, не забудь відправити цього листа.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58642 #6978786Tom went to the post office to mail a letter.
Том пішов до пошти, щоб відправити листа.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2949462 #7100669
панцері
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.
У мідяному шоломі на голові, в панцері ваги пять тисяч мідяних секлів;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:5Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail.
Сїдлайте конї та всїдайте, ви їздецї; ставайте в ряди в своїх шоломах; гостріте списи, вдягайтесь в панцері!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:4The opening of the robe in the middle of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.
І пазуха в верхньої шати була по серединї її як пазуха в панцері; облямовано кругом пазуху, щоб не дерилась.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:23
авіапоштою
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Will you mail this letter by airmail?
Ти відправиш цього листа авіапоштою?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #58650 #1587420By air mail, please.
Авіапоштою, будь ласка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #701563 #7991526
списи
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.
І наготував для їх Озія, на усе військо, щити і списи, й шеломи, й панцири, й сагайдаки, й пращі до метання камінцями.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:14From that time forth, half of my servants did the work, and half of them held the spears, the shields, the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.
Од того дня половина молодих людей в мене робила роботу, а половина їх держала списи, щити, сагайдаки та панцирі, а старшини стояли позад усього дому Юдиного.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:16
електронна
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: електронна, електронною.
My e-mail address has been changed.
Моя електронна адреса змінилася.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250194 #1567173
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Please address your mail clearly and correctly.
Будь ласка, вказуйте адреси на Ваших листах чітко і правильно.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #324531 #508439Where's the mail box?
Де знаходиться поштова скринька?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4077307 #6559156I'll mail this letter today.
Я відправлю цього листа сьогодні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #242443 #5777295
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mail/