magic — English to Ukrainian

How English magic is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: magic in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: magic (32). By style: everyday 30 · biblical 2.

чарівна

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: чарівна, чарівне, чарівні.

• Not every lamp is magic.

  Не всяка лампа чарівна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and brambury · checked, community translation · #406475 #498789

• Where's your magic wand?

  Де твоя чарівна паличка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818753 #5142868

• Where's your magic wand?

  Де ваша чарівна паличка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818753 #5142870

• Tom sells magic mushrooms.

  Том продає чарівні гриби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11502835 #11505088

• Take it! It's a magic bullet.

  Візьми це! Це чарівна куля.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #867575 #1576081

фокуси

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: фокус, фокуси.

• I can do magic tricks.

  Я вмію показувати фокуси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5964418 #6136626

• Do you know any magic tricks?

  Ти знаєш якісь фокуси?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6730695 #8905958

• Do you know any magic tricks?

  Ви знаєте якісь фокуси?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6730695 #8905959

• Tom performed a magic trick.

  Том показав фокус.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2957647 #9038090

• Children love magic tricks.

  Діти обожнюють фокуси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6558356 #8432219

магію

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom believes in magic.

  Том вірить у магію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1531634 #5896151

• I don't believe in magic.

  Я не вірю в магію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2275963 #7180699

• Does Tom still believe in magic?

  Том все ще вірить у магію?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530378 #6674726

• Do you really believe in magic?

  Ти насправді віриш у магію?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #6465620 #9699701

палички

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: паличка, палички.

• These magic wands are edible.

  Ці чарівні палички їстівні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8770096 #8770268

• Sorry, we're out of toilet paper and I can't magic any for you now.

  Мені шкода, але в нас закінчився туалетний папір, і я не маю чарівної палички, щоб це виправити для вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8622648 #8622649

вірить

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Does Tom still believe in magic?

  Том все ще вірить у дива?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530378 #6674727

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom knows a few magic tricks.

  Том знає кілька фокусів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024630 #6277296

• Is there a difference between magic and sorcery?

  Чи їснує різниця між магією та чаклунством?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9750562 #9750589

• Do you want to see some magic?

  Хочеш побачити трохи магії?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1683807 #8473157

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/magic/