lunch — English to Ukrainian

How English lunch is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: lunch in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: lunch (375), lunches (1). By style: everyday 376.

обід

Used about 192 times in the texts (everyday ≈ 192). Forms: обід, обідає, обіду.

• I owe you a lunch.

  Я винна тобі обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2389602 #6919899

• Do you have time for lunch?

  Маєш час на обід?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3124014 #6609921

• I'm late for lunch.

  Я спізнилась на обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548704 #11499141

• We have fish for lunch.

  На обід ми їмо рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8830567 #8374290

• She didn't finish her lunch.

  Вона не доїла обіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Ahha · checked, community translation · #7384839 #11064893

пообідав

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 92). Forms: пообідав, пообідала, пообідати.

• Tom hasn't had his lunch yet.

  Том ще не пообідав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1742764 #9680276

• Where can we eat lunch?

  Де ми можемо пообідати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by colwem and deniko · checked, community translation · #6060913 #8044247

• I ate lunch two hours ago.

  Я пообідав дві години тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2169045 #7988377

• Don't you want to eat lunch?

  Хіба ти не хочеш пообідати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6102502 #6198511

• I had lunch three hours ago.

  Я пообідав три години тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524681 #6690073

ланч

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• He is having lunch now.

  У нього зараз ланч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and myuslia · checked, community translation · #296559 #5655711

• They are having lunch in the garden.

  Вони їдять ланч в саду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #307193 #507165

години

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I ate lunch two hours ago.

  Я пообідала дві години тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2169045 #7988378

купити

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• We can buy hot lunches.

  Можемо купити гарячі обіди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #276787 #513641

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We have lunch at noon.

  Ми обідаємо о дванадцятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6921522 #8076960

• Mary shared her lunch with Tom.

  Мері поділилася обідом з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5782926 #5783105

• Where will you have lunch today?

  Де ти сьогодні обідатимеш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #242480 #516725

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lunch/