lucky — English to Ukrainian

How English lucky is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: lucky in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: lucky (160). By style: everyday 160.

пощастило

Used about 107 times in the texts (everyday ≈ 107). Forms: пощастило, пощастить.

• Lucky, weren't you?

  Тобі пощастило, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548653 #5715363

• They're lucky to be alive.

  Їм пощастило, що вони живі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5079331 #6361836

• Let's see if we can get lucky.

  Подивімося, чи нам пощастить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2007382 #7533368

• I'm lucky to have a job.

  Мені пощастило, що в мене є робота.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499758 #8786117

• Tom is lucky to still be alive.

  Тому пощастило, що він ще живий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3417531 #5743661

щасливий

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• It's my lucky day.

  Сьгодні мій щасливий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757858 #5890229

• This is my lucky day.

  Сьогодні мій щасливий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #5222693 #1598861

• This is your lucky day.

  Сьогодні ваш щасливий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2210813 #8660192

• This is your lucky day.

  Сьогодні твій щасливий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2210813 #8660191

• So, who's the lucky guy?

  Отже, хто цей щасливий хлопець?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6866162 #6910697

щастить

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Lucky, aren't you?

  Тобі щастить, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549031 #7682203

• I'm not so lucky.

  Мені не настільки щастить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3442393 #5845744

• Tom said they were lucky.

  Том сказав, що їм щастить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5442653 #7125348

• Tom is quite lucky, isn't he?

  Тому досить часто щастить, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6900815 #7461306

• I'm not as lucky as you think I am.

  Мені не настільки щастить, як ти думаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850654 #5887443

дехто

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Some believe that seven is a lucky number.

  Дехто вірить, що сімка - щасливе число.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and deniko · checked, community translation · #1490781 #1598872

• Some people believe that seven is a lucky number.

  Дехто вірить, що сімка - щасливе число.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and deniko · checked, community translation · #1490780 #1598872

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't feel very lucky.

  Я не почуваюся дуже удачливим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6100237 #6283464

• He considered himself lucky.

  Він вважав себе щасливчиком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298888 #6566111

• It was lucky that nobody died.

  Добре, що ніхто не помер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sctld and rmdas · checked, community translation · #755195 #2409373

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lucky/