loves — English to Ukrainian

How English loves is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: loves (428). By style: everyday 370 · biblical 58.

любить

Used about 190 times in the texts (everyday ≈ 139 · biblical ≈ 51).

• No one loves you.

  Ніхто вас не любить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #5129557 #10246083

• But anyone who loves God is known by him.

  Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:3

• Layla loves you all.

  Лейла любить вас усіх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6108007 #7241826

• The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

  Отець любить Сина, і все дав у руки Йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:35

• He loves his wife.

  Він любить свою дружину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #6387309 #7684533

кохає

Used about 146 times in the texts (everyday ≈ 146).

• No one loves you.

  Ніхто вас не кохає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #5129557 #10246084

• He loves her dearly.

  Він ніжно її кохає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #302899 #6399210

• He still loves her.

  Він усе ще її кохає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1855178 #6827170

• Maybe Tom loves you.

  Може, Том вас кохає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818141 #6671673

• Tom really loves Mary.

  Том дуже кохає Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5840015 #6640795

обожнює

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).

• My cat loves toys.

  Моя кішка обожнює іграшки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1806274 #8867360

• She loves chocolate, too.

  Вона теж обожнює шоколад.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #311595 #7610192

• My grandfather loves to read.

  Мій дідусь обожнює читати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #454476 #6975162

• Tom loves potato crisps.

  Том обожнює картопляні чіпси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7256563 #7256561

• Tom loves to sing in the shower.

  Том обожнює співати в душі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5488275 #6405999

отець

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’

  І промовили ми панові добродїєві: Є в нас отець старенький і хлопя старощів його, а брат його вмер, він же один остався у матері своєї, і панотець улюбив його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom absolutely loves ice lollies.

  Том схиблений на фруктовому морозиві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8053029 #8053036

• He loves her like crazy.

  Він без тями у неї закоханий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #7086406 #7086456

• Tom loves being outdoors.

  Тому подобається гуляти надворі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024511 #6946477

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/loves/