lovely — English to Ukrainian

How English lovely is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: lovely in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: lovely (46). By style: everyday 39 · biblical 7.

гарні

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1). Forms: гарна, гарний, гарних, гарні.

• She's got such lovely eyes.

  У неї такі гарні очі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #792408 #7132870

• Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don’t do them.

  І ось, ти в них мов сьпівак забавний, що має гарний голос і на струнах до ладу перебирає; вони слухають слово твоє, та не сповняють його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:32

• She's got such lovely eyes.

  Вона має такі гарні очі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #792408 #7132871

• That girl has a lovely doll.

  У тієї дівчинки - гарна лялька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #46650 #495502

• What lovely puppies they are!

  Які ж все-таки це гарні цуцики!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #36139 #497159

погода

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• The weather was lovely when I left home.

  Коли я вийшов з дому, погода була чудова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kremel and deniko · checked, community translation · #24118 #1609538

• What lovely weather!

  Яка гарна погода!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eirik174 and aandrusiak · checked, community translation · #3014155 #555553

• What lovely weather!

  Яка чудова погода!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eirik174 and rmdas · checked, community translation · #3014155 #3014221

• The weather really is lovely.

  Погода дійсно гарна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Walentinio · checked, community translation · #12137516 #10135200

• It's lovely weather today.

  Сьогодні гарна погода.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marloncori and ayna123 · checked, community translation · #773224 #3764473

чудовий

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: чудова, чудовий.

• Boston is lovely this time of year.

  Бостон чудовий у цю пору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3024490 #10319961

• I thank you for this lovely evening.

  Дякую тобі за цей чудовий вечір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · #6134023 #6134114

• Whenever we have such lovely rain, I recall the two of us, several years ago.

  Коли йде такий чудовий дощ, я пригадую нас двох кілька років тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #607830 #7812282

• It's a lovely country.

  Це чудова країна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5961616 #6136673

• What a lovely morning!

  Який чудовий ранок!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3732142 #8731467

колір

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• The color is lovely.

  Колір милий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #10497199 #11061489

• The colour is lovely.

  Гарний колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pkill and deniko · checked, community translation · #10497200 #8075829

• The color is lovely.

  Цей колір гарний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #10497199 #11061490

мило

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• How lovely!

  Як мило!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #1913086 #4906939

• How lovely!

  Дуже мило!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1913086 #5943066

вечір

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• It was a lovely evening.

  Це був гарний вечір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3733833 #9777298

милий

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• His mouth is sweetness; yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem.

  Уста в його, — се самі солодощі, а ввесь він — любощі. От, хто мій милий, от, хто друг мій, дочки ви Ерусалимські!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She is, indeed, a lovely girl.

  Вона дійсно мила дівчинка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #309932 #510375

• America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

  Америка, чудове місце залишатися, якщо ти тут щоб заробити грощі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and triantafillou · checked, community translation · #1338 #4916308

• Send Mary a lovely postcard.

  Відправ Мері гарну листівку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · #10666523 #10666710

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lovely/