loudly — English to Ukrainian

How English loudly is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: loudly in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: loudly (31). By style: everyday 30 · biblical 1.

гучно

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: гучно, гучніше.

• Tom talks very loudly.

  Том дуже гучно розмовляє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8369501 #8604202

• Tom applauded loudly.

  Том гучно плескав у долоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3729832 #8798916

• Tom is talking very loudly.

  Том дуже гучно розмовляє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8604203 #8604202

• Tom was talking very loudly.

  Том дуже гучно розмовляв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5395252 #6361756

• Tom applauded loudly.

  Том гучно заплескав у долоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3729832 #8798917

голосно

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: голосно, голосніше.

• He spoke very loudly.

  Він говорив дуже голосно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #292140 #468962

• Please speak more loudly.

  Будь ласка, розмовляйте голосніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #450078 #450159

• Why are you speaking so loudly?

  Чому ти розмовляєш так голосно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and shanghainese · checked, community translation · #3439896 #4197434

• He snores loudly while sleeping.

  Під час сну він голосно хропить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and menix · checked, community translation · #8884783 #695800

• Please speak more loudly so that everybody can hear you.

  Говори голосніше, щоб усі тебе чули.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and ascolto · checked, community translation · #32163 #930351

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom often speaks a little too loudly.

  Том часто говорить трохи загучно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3442383 #6389036

• Don't yell so loudly.

  Не треба так кричати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #8723206 #1104617

• Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth with ashes, and went out into the middle of the city, and wailed loudly and bitterly.

  Коли Мардохей довідався про все, що скоїлось, роспанахав на собі одежу й накинув на себе веретище, посипав голову попелом і вийшов на серед міста, й взивав голосним та жалібним кликом:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/loudly/