loud — English to Ukrainian

How English loud is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: loud in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: loud (121). By style: everyday 58 · biblical 63.

голосно

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 55). Forms: голос, голосно, голосом.

• You don't have to talk so loud.

  Не треба так голосно говорити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #69906 #1104618

• Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

  Ісус же, пустивши голос великий, зітхнув.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:37

• My father always speaks in a very loud voice.

  Мій батько завжди дуже голосно говорить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #318964 #512041

• Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

  Ісус же, знов покликнувши великим голосом, зітхнув духа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:50

• Workers made loud demands for higher wages.

  Працівники голосно вимагали вищої зарплатні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #326363 #7715498

гучний

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: гучний, гучно.

• Tom has a loud voice.

  У Тома гучний голос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025470 #6556611

• Tom heard loud noises.

  Том чув гучний звук.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123411 #6278937

• He has a loud voice.

  У нього гучний голос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #286988 #1653390

• Tom has a loud voice.

  Том має гучний голос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025470 #6556610

• Don't talk so loud.

  Не розмовляй так гучно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #41312 #6950209

святого

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Leave it alone for crying out loud.

  Заради всього святого, лиши це в спокої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8473046 #8798438

• Leave it alone for crying out loud.

  Заради всього святого, лиши її в спокої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8473046 #8798440

• Leave her alone, for crying out loud.

  Заради всього святого, лиши її в спокої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8798443 #8798440

• Leave it alone for crying out loud.

  Заради всього святого, лиши його в спокої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8473046 #8798439

• Leave him alone, for crying out loud.

  Заради всього святого, лиши його в спокої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8798442 #8798439

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom said I was too loud.

  Том сказав, що я занадто галасливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5840426 #5886159

• I'm just thinking out loud here.

  Я просто думаю вголос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541354 #8041341

• Tom said that I was too loud.

  Том сказав, що я занадто галасливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7179288 #5886159

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/loud/