Elamur Translatelots — English to Ukrainian
How English lots is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: lots in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: lots (115). By style: everyday 92 · biblical 23.
багато
Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84).
I have lots of time.
Я маю багато часу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1879738 #6035886I have lots of ideas.
Я маю багато ідей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359931 #8075888We have lots of time.
У нас багато часу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #5939063 #4928402I have lots of time.
У мене багато часу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1879738 #6035885I have lots of ideas.
У мене багато ідей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359931 #6326405
жереб
Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Forms: жереб, жереби.
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
Вони розпаювали між себе одїж мою, і на кожну одежину кидали жереб.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:18Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” Jonathan was selected.
І повелїв Саул. Жеребуйте між мною й моїм сином Йонатаном. І впав жереб на Йонатана.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:42Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.
І розпинателї Його подїлили одежу Його, кинувши жереб на неї, що кому впаде.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:24Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
І кине Арон жереб про обох козлів: один жереб про Господа, а один жереб на відпущеннє.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:8They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.
І кинули жереб про них; і впав жереб на Маттія; і прилучено його до дванайцяти апостолів.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:26
кинули
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.
І кинули вони жереби, як малий, так і великий, по родинах своїх на кожну браму.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:13The princes of the people lived in Jerusalem. The rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in the other cities.
І жили старшини народу в Ерусалимі, прочі ж із народу кинули жереби, щоб одна десята часть їх ійшла жити в сьвяте місто Ерусалим, а девять в инчих містах.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:1We, the priests, the Levites, and the people, cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed year by year, to burn on the LORD our God’s altar, as it is written in the law;
І ми кинули жереби про доставу дров, — сьвященники, левіти й народ, коли котрому нашому родові в призначений час що року привозити їх до дому Бога нашого, щоб вони горіли на жертовникові Господа, Бога нашого, як се написано в законї;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:34
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
There are lots of fonts to choose from.
Можна вибирати з-поміж багатьох шрифтів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5263810 #6326391The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs.
Кімната була наповнена комахами, мільйонами дрібних багатолапкових комах, що звивалися.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and ChickenKiev · checked, community translation · #392110 #500475I know lots of French teachers.
Я знаю багатьох учителів французької.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7737167 #7957501
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lots/