losing — English to Ukrainian

How English losing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: losing (64). By style: everyday 64.

втратити

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: втрата, втратити.

• I'm afraid of losing you.

  Я боюся втратити тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Lumo · checked, community translation · #2545436 #2426462

• Are you losing weight?

  Ти намагаєшся втратити вагу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3636472 #8895658

• You risk losing my trust.

  Ти ризикуєш втратити мою довіру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and ascolto · checked, community translation · #524436 #917453

• I don't want to risk losing it.

  Я не хочу ризикувати втратити її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gasche and deniko · checked, community translation · #254821 #7065425

• I don't want to risk losing it.

  Я не хочу ризикувати втратити його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gasche and deniko · checked, community translation · #254821 #7065424

втрачає

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I think Tom's losing his touch.

  Гадаю, Том втрачає хватку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5603288 #6399182

• Tom told me he thought he was losing his sight.

  Том сказав мені, що він думає, що він втрачає зір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6647022 #5974166

• Tom told me that he thought he was losing his sight.

  Том сказав мені, що він думає, що він втрачає зір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958212 #5974166

• Slowly but surely English is losing importance in Europe.

  Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6058445 #6058452

• Tom is losing Mary.

  Том втрачає Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2273279 #5743537

програвати

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I don't like losing.

  Я не люблю програвати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2271879 #6874460

• I don't plan on losing.

  Я не планую програвати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2276163 #8800681

• No one likes losing.

  Програвати ніхто не любить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3938507 #6784515

• No one likes losing.

  Ніхто не любить програвати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3938507 #6784514

• Tom and Mary are tired of losing.

  Том та Мері втомилися програвати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6520164 #8470994

губить

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• He is always losing his umbrella.

  Він завжди губить свою парасольку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #289123 #7810418

• He is always losing his umbrella.

  Він постійно губить свою парасольку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #289123 #5763814

• She is always losing her handkerchief.

  Вона завжди губить свій носовичок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #719762 #5241452

поразок

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Do you enjoy losing?

  Ти отримуєш задоволення від поразок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1989726 #7064255

• Do you enjoy losing?

  Ви отримуєте задоволення від поразок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1989726 #7064257

програшів

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I'm used to losing.

  Я звикла до програшів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975685 #5975764

• I'm used to losing.

  Я звиклий до програшів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975685 #5975763

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't mind losing.

  Я не заперечую проти того, щоб програти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5754758 #5754822

• Tom is considering a tooth implant after losing one of his front teeth in an accident.

  Том розглядає можливість поставити імплант після того, як втратив один із своїх передніх зубів під час аварії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12263101 #12263102

• I think I'm losing.

  Мені здається, я програю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8827894 #8827771

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/losing/