lose — English to Ukrainian

How English lose is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: lose in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: lose (212), loses (14). By style: everyday 208 · biblical 18.

програвати

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: програвати, програє.

• I didn't want to lose.

  Я не хотіла програвати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5220171 #5713896

• We don't want to lose.

  Ми не хочемо програвати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5434722 #12380515

• Tom isn't going to lose, is he?

  Том не програє, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530462 #6674442

• I knew Tom wouldn't lose.

  Я знав, що Том не програє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350389 #8743901

• Nobody likes to lose.

  Ніхто не любить програвати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7833763 #6784514

втрачати

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Forms: втрачати, втрачає.

• Everyone has something to lose.

  Кожному є що втрачати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5132663 #6586202

• He never loses hope.

  Він ніколи не втрачає надії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and deniko · checked, community translation · #430183 #5715601

• Tom doesn't want to lose you.

  Том не хоче вас втрачати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2013654 #9804878

• Tom doesn't want to lose you.

  Том не хоче тебе втрачати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2013654 #9804877

• I'm beginning to lose my hearing.

  Я починаю втрачати слух.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10685580 #10685591

схуднути

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• I'm not trying to lose weight.

  Я не намагаюся схуднути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4132854 #7256112

• I have to lose some weight.

  Мені треба трохи схуднути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2952185 #7826029

• Tom must lose a little weight.

  Том повинен трохи схуднути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hantol01 and deniko · checked, community translation · #3511223 #8473096

• Tom advised Mary to lose weight.

  Том порадив Мері схуднути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848465 #5869555

• Tom says he wants to lose weight.

  Том каже, що хоче трохи схуднути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6138115 #6196330

втратити

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: втратив, втратити.

• I didn't want to lose Tom.

  Я не хотів втратити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2033188 #5703058

• Tom didn't want to lose his wife.

  Том не хотів втратити дружину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6048800 #10819591

• I don't want Tom to lose his job.

  Я не хочу, щоб Том втратив роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2015174 #6617508

• How much money did you lose today?

  Скільки ти сьогодні втратив грошей?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850541 #7272814

• Tom is trying not to lose his balance.

  Том намагається не втратити рівновагу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3431067 #8395036

скинути

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• She advised him to lose weight.

  Вона порадила йому скинути вагу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #886907 #7990781

• I need to lose a few kilos.

  Мені треба скинути пару кілограмів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by swagner and deniko · checked, community translation · #501179 #5790381

• You should lose a few pounds.

  Тобі варто скинути кілька кілограм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915801 #5934471

• She is on a diet to lose weight.

  Вона сидить на дієті, щоб скинути вагу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #312373 #5151370

погубить

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.

  Коли хто шукати ме душу свою спасти, погубить її, а хто погубить її, оживить її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:33

• He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.

  Хто б знайшов душу свою, погубить її; а хто б згубив душу свою задля мене, знайде її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:39

• For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake will save it.

  Хто бо хоче душу свою спасти, погубить її; хто ж погубить душу свою задля мене, той спасе її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:24

• For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.

  Хто бо хоче спасти душу свою, той погубить її; хто ж погубить душу свою ради мене, знайде її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:25

• He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

  Хто любить душу свою, погубить її; а хто ненавидить душу свою в сьвітї сьому, на вічнє життє збереже її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I knew Tom wouldn't lose.

  Я знав, що Том не зазнає поразки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350389 #8743903

• How much money did you lose today?

  Скільки ви сьогодні втратили грошей?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850541 #7272817

• I don't want you to lose.

  Я не хочу, щоб ви програли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2012122 #6741331

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lose/