longer — English to Ukrainian

How English longer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: longer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: longer (317). By style: everyday 253 · biblical 64.

більше

Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 158 · biblical ≈ 20). Forms: більш, більше.

• I'm no longer a teacher.

  Я більше не вчитель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330162 #7972855

• and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

  і будуть удвох тїло одно; то вже їх більш не двоє, а одно тїло.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:8

• I'm no longer on a diet.

  Я більше не на дієті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #7955945 #10246125

• “then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,

  і не даєте йому нїчого більше робити батькові своєму, або матері своїй,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:12

• I no longer love him.

  Я його більше не кохаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and ascolto · checked, community translation · #454097 #930358

вже

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 24).

• You're no longer children.

  Ви вже не діти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astyng and deniko · checked, community translation · #2947139 #5224768

• But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

  Як же прийшла віра, то вже ми не під учителем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:25

• I am no longer hungry.

  Я вже не голодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lepotdeterre and deniko · checked, community translation · #4396328 #8123904

• Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

  Тим же вже, не стерпівши, зволили ми зостати ся самим в Атинах,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:1

• I am no longer tired.

  Я вже не втомлений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255799 #1639528

довше

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 1).

• Why are people living longer?

  Чому люди живуть довше?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5733307 #8381505

• So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.

  І пустивсь Амаз в дорогу скликати Юдеїв. Як загаявся ж довше, нїж йому призначено,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:5

• Those who live better live longer.

  Хто живе краще - живе довше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Ahha · checked, community translation · #7934502 #11014261

• Fortunately I'm working a little bit longer.

  На щастя, я працюю трохи довше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and oromashka · checked, community translation · #6153104 #6156809

• You've known Tom much longer than I have.

  Ти знаєш Тома набагато довше, ніж я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6792999 #8829859

трохи

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• I want to sleep a little longer.

  Я хочу ще трохи поспати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1200080 #6374509

• We should wait a little longer.

  Нам слід ще трохи зачекати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500731 #8848097

• Let the soup boil a little longer.

  Дай супу ще трохи покипіти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · #12296869 #12297143

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In spring, the days get longer.

  Весною дні стають довшими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3703236 #1607011

• He saw no advantage in waiting any longer.

  Він не бачив сенсу чекати далі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #289986 #518089

• How much longer will you stay in Boston?

  Скільки ще ви пробудете в Бостоні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500726 #7545055

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/longer/