lonely — English to Ukrainian

How English lonely is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: lonely in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: lonely (63). By style: everyday 62 · biblical 1.

одинокий

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1). Forms: одинока, одинокий, одиноким, одиноко.

• I'm sad and lonely.

  Я сумна та одинока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975510 #5979500

• God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

  Одиноким дає Бог жити вкупі в одній домівцї, закованих виводить на волю до щастя; ворохобникам же дає місце в пустинї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:6

• I'm not lonely anymore.

  Я вже не одинокий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858647 #5875765

• I'm sad and lonely.

  Я сумний та одинокий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975510 #5979499

• Tom was very lonely.

  Том був дуже одинокий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6706129 #7745414

самотньою

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Forms: самотньо, самотньою, самотня, самотній.

• I wasn't lonely.

  Я не був самотній.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #4110773 #4110777

• I was not lonely.

  Я не був самотній.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eeyinn and shanghainese · checked, community translation · #4098462 #4110777

• I wasn't lonely.

  Я не була самотньою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #4110773 #4110776

• I was not lonely.

  Я не була самотньою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eeyinn and shanghainese · checked, community translation · #4098462 #4110776

• I was very lonely.

  Я була дуже самотня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6358001 #7434259

почуваюся

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I feel so lonely.

  Я почуваюся такою одинокою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549389 #5842940

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• All men who are lonely are lonely because they're afraid of others.

  Всі самотні люди самотні через те, що вони бояться інших.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and shanghainese · checked, community translation · #3243923 #3900760

• My aunt lives in a lonely house in the country.

  Моя тітка живе в одинокому будинку в селі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266660 #1584595

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lonely/