locked — English to Ukrainian

How English locked is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: locked (77). By style: everyday 69 · biblical 8.

замкнув

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 2). Forms: замкнені, замкнув, замкнувся, замкнула, замкнуті.

• Have you locked the car?

  А ти замкнув машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8604075 #5827091

• After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

  А по восьми днях знов були в серединї ученики Його, й Тома з ними. Приходить Ісус, як двері були замкнені, і став посерединї, і рече: Впокій вам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:26

• Tom locked his door.

  Том замкнув свої двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440464 #8016196

• When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”

  Як же був вечір дня того, первого на тижнї, як двері були замкнені, де зібрались ученики задля страху перед Жидами, прийшов Ісус та й став посерединї, і рече їм: Упокій вам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:19

• Tom locked his doors.

  Том замкнув свої двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5106401 #8016196

двері

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I locked myself out.

  У мене захлопнулися двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #239410 #6965099

• That door cannot be locked.

  Ці двері неможливо замкнути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by merlin and deniko · checked, community translation · #2664183 #5720086

• Please make sure that the door is locked.

  Перевір, чи зачинені двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #318235 #583172

• The door was closed, but not locked.

  Двері були зачинені, але не замкнуті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JudgeDeadd and deniko · checked, community translation · #7859833 #11143881

• He angrily rattled the locked door.

  Він сердито гуркотів у зачинені двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and marko · checked, community translation · #301868 #1793538

верхньої

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

  Вийшов тодї Аод, зачинив двері верхньої хати за собою і засунув засовом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:23

• After he had gone, his servants came and saw that the doors of the upper room were locked. They said, “Surely he is covering his feet in the upper room.”

  Як вийшов він, прийшли дворяне і, бачивши, що двері верхньої хати засунено, подумали: Певно він у своїй прохолоднїй хатї робить потріб свою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We locked ourselves in our rooms.

  Ми зачинились у своїх кімнатах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10151284 #10154434

• They locked Tom into the cellar so that he couldn't escape.

  Вони замкнули Тома в підвалі, щоб він не міг втекти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9547070 #9576747

• His car remained locked.

  Його машина залишилася замкненою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #286580 #3014805

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/locked/