living — English to Ukrainian

How English living is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: living in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: living (470). By style: everyday 294 · biblical 176.

бостоні

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 74).

• I'm living in Boston.

  Я живу в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547729 #5782175

• My brother is living in Boston.

  Брат мешкає в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3024061 #7085169

• I'm currently living in Boston.

  Я зараз живу в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4743824 #6367477

• My brother is living in Boston.

  Мій брат живе в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3024061 #7085163

• I was living in Boston in 2013.

  У 2013 році я жив у Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6258659 #7972422

жити

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 74).

• Living with Tom isn't easy.

  Жити з Томом нелегко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644094 #5920006

• Do you like living here?

  Тобі подобається тут жити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4015424 #7680351

• I want to keep on living with him.

  Я хочу і далі з ним жити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1140137 #5934486

• She didn't like living in the city.

  Їй не подобалося жити в місті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #315842 #386873

• You'll soon get accustomed to living here.

  Ти швидко звикнеш тут жити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #6482265 #601869

життя

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

• What does Tom do for a living?

  Чим Том заробляє на життя?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1023804 #11707539

• I can't conceive of living without him.

  Я не можу уявити життя без нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #317730 #693707

• He earns his living by playing the piano.

  Він заробляє на життя грою на піаніно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #292474 #915988

• Tom wants to know what you do for a living.

  Том цікавиться, чим ти заробляєш на життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6970431 #7008616

• My grandmother never changed her style of living.

  Моя бабуся ніколи не змінювала спосіб життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #273914 #7716004

живе

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 18).

• Tom is no longer living here.

  Том тут більше не живе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3434386 #7454296

• You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

  Одкриваєш руку свою, і насичуєш всяке живе, як котре бажає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:16

• Tom is now living in Australia.

  Том зараз живе в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6221843 #8005674

• He who swears by the temple, swears by it and by him who has been living in it.

  І хто кленеть ся церквою, кленеть ся нею й тим, що живе в нїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:21

• Tom has been living out of a suitcase for the past two months.

  Останні два місяці Том живе на валізах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1847339 #6098421

вітальні

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

• There's no one in the living room.

  У вітальні нікого немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6681033 #6681034

• The boy sleeps in the living room.

  Хлопець спить у вітальні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and ChickenKiev · checked, community translation · #462608 #495716

• Tom is vacuuming the living room.

  Том пилососить у вітальні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7732443 #8905451

• Tom is in the living room, talking with Mary.

  Том у вітальні, розмовляє з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10771441 #10771448

• Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.

  Жінці Тома не подобається, коли він палить у вітальні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1987569 #5931456

живого

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29).

• We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

  і ми увірували й взнали, що Ти єси Христос, Син Бога живого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:69

• My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

  Душа моя жадає Бога, живого Бога; коли ж прийду і явлюся перед лицем Божим?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 42:2

• Come to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.

  Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:4

• My soul longs, and even faints for the courts of the LORD. My heart and my flesh cry out for the living God.

  Бажає і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:2

• Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. The men said to them, “Why do you seek the living among the dead?

  Як же полякались вони й нахилили лице до землї, рекли до них: Чого шукаєте живого між мертвими?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:5

живу

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 15).

• I'm living with my parents.

  Я живу з батьками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544151 #414759

• Then the king answered, “Give the first woman the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

  І розсудив царь: Оддайте тій першій живу дитину, не вбивайте! та її мати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:27

• I'm currently living in Australia.

  Я зараз живу в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7159767 #7707076

• As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

  Як післав мене живий Отець, і я живу Отцем, так і хто їсть мене, й той жити ме мною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:57

• God said, “Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind;” and it was so.

  І рече Бог: Виведи, земле, душу живу по роду їх, четверонога і повзюче і дикого зьвіра, по родові їх. І сталось так.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:24

мешкає

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Tímea is a Hungarian living in Poland.

  Тімеа - угорка, яка мешкає в Польщі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ascolto · checked, community translation · #920539 #926347

• Tom is an American living in Paris.

  Том — американець, що мешкає в Парижі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6063589 #6091771

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When I was at their place last time, they were living in a small, two-roomed flat.

  Коли я був у них в гостях останнього разу, вони жили у маленькій двокімнатній квартирі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #5786332 #5786337

• Find out what hotel they're living at.

  Дізнайся, у якому готелі вони живуть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2265955 #5200629

• They are living on charity.

  Вони живуть з подаяння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #306639 #495294

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/living/