lives — English to Ukrainian

How English lives is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: lives (604). By style: everyday 479 · biblical 125.

живе

Used about 386 times in the texts (everyday ≈ 339 · biblical ≈ 47). Forms: жив, живе.

• He lives in Cairo.

  Він живе в Каїрі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9267959 #9286945

• Though they say, ‘As the LORD lives,’ surely they swear falsely.”

  Хоч вони й мовляють: „Як жив Господь!‟ то божяться криво.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:2

• She lives in Chile.

  Вона живе в Чилі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #12161070 #12161487

• The LORD lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

  Жив Господь і прославлена скеля моя й защита спасенна,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:47

• She lives in Kyoto.

  Вона живе в Кіото.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and User55521 · checked, community translation · #676997 #7975329

мешкає

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70).

• He lives in Cairo.

  Він мешкає в Каїрі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9267959 #9286946

• Tom lives above me.

  Том мешкає наді мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and DemonicSatori · checked, community translation · #3415297 #8917117

• Who lives underneath you?

  Хто мешкає під вами?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #9204037 #10849540

• Do you know where he lives?

  Ви знаєте, де він мешкає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #69044 #6567681

• Tom lives in this building.

  Том мешкає в цій будівлі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3121658 #7958908

життя

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40).

• Their lives are at stake.

  На кону їхнє життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6121102 #6121291

• Vaccines are safe and they save lives.

  Вакцини безпечні та рятують життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #10351016 #11454223

• They have the most direct effect on people's lives.

  Вони мають самий безпосередній вплив на життя людей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #802676 #5727086

• He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.

  Він будував лікарні і допомагав людям Африки покращити свої життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and Squaw · checked, community translation · #303092 #515490

вік

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

  сей же, через те, що пробуває по вік, непереходяче має сьвященство.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:24

• As for the rest of the animals, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.

  Та й в других зьвірів віднято їх власть, і призначено час і реченець, доки мав тревати їх вік.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:12

• having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.

  як народжені не з тлїнного сїмя, а з нетлїнного, через слово Бога живого і пробуваючого по вік.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:23

• Therefore I have also given him to the LORD. As long as he lives he is given to the LORD.” He worshiped the LORD there.

  Оце ж і я оддаю його Господеві на ввесь вік його, щоб служив Господеві. От і зоставила його там Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:28

бостоні

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I live in Boston and Tom lives in Chicago.

  Я мешкаю в Бостоні, а Том — у Чикаго.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6239080 #7535644

певно

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As the LORD lives, the man who has done this deserves to die!

  І закипів Давид гнївом на того чоловіка та й каже Натанові: Так певно, як жив Господь, чоловік, що вкоїв таке, заслужив смерть;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:5

• and you will swear, ‘As the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”

  Тодї божити мешся: „Так певно, як жив Господь!‟ у правдї, в судї й справедливостї; й благословити муть його народи і будуть ним хвалитись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:2

• David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

  Давид же дав Рихабові та братові його Баанї, синам Реммона з Беероту, таку відповідь: Так певно, як живий Господь, що визволив душу мою з усякої нужди,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:9

батько

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” He believed, as did his whole house.

  Зрозумів же батько, що тієї самої години, котрої сказав йому Ісус: Що син твій живий; і увірував сам і ввесь дім його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:53

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom has saved many lives.

  Том врятував багато життів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3023746 #7245949

• Filiberto has two lives.

  У Філіберто два жиитя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #706872 #6331714

• When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,

  І, коли давали ті животні славу і честь, і подяку Сидячому на престолї, Живучому по вічні віки,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 4:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lives/