lived — English to Ukrainian

How English lived is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: lived (557). By style: everyday 259 · biblical 298.

жив

Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 108 · biblical ≈ 19). Forms: жив, живе.

• I lived in Tehran.

  Я жив у Тегерані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and shanghainese · checked, community translation · #3797051 #4218373

• Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.

  Ізаак же прийшов з Бейер-Лахай-Рої; жив бо він у землї полуденнїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:62

• How long has Tom lived here?

  Скільки Том вже живе?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500703 #7107452

• and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon;

  І Бела, син Азаза, сина Шеми, Йоілового сина. Він жив ув Ароері до Нево та Баал-Меона;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:8

• He lived a busy life.

  Він жив клопітним життям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and rmdas · checked, community translation · #303698 #3014206

жили

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 81).

• Have you ever lived abroad?

  Ви коли-небудь жили за кордоном?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6139022 #6227236

• They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,

  Вони жили в Бирсабії, Моладї, Хазаршуалї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:28

• They lived in Norway for a while.

  Вони якийсь час жили в Норвегії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lindoula and deniko · checked, community translation · #3696784 #7128847

• But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

  А нетинеї жили в Офелї; над нетинеями ж Зиха й Гишфа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:21

• Have you ever lived in another country?

  Ви колись жили в іншій країні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016556 #6768636

появив

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37).

• Seth lived one hundred five years, then became the father of Enosh.

  Як було ж Сетові сто і пять год, появив Еноса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:6

• Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.

  І прожив Генох шісьдесять і пять год, і появив Метусалу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:21

• Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

  І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і появив Ламеха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:25

• Peleg lived two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of more sons and daughters.

  А пожив Пелег після того, як появив Регува, двістї і девять год, і появив сини й дочки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:19

• Shelah lived four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of more sons and daughters.

  А пожив Села після того, як появив Ебера, чотири ста і три роки, і появив сини й дочки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:15

жила

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 6).

• I once lived in Boston.

  Я колись жила в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3024284 #7053401

• Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

  Тодї вона поспускала їх вікном по мотузові додолу: бо хата її була при міському мурі, і жила вона коло муру.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:15

• This is the house she lived in.

  Це будинок, в якому вона жила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #4881195 #5716400

• I lived in Australia for a while.

  Я якийсь час жила в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7164298 #8741793

• I lived in Boston until I was thirteen.

  Я жила в Бостоні до тринадцяти років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3024301 #6402728

сина

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

  Нї сина нї внука не буде в народї його, не зістанеться нїхто в домівцї його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:19

• She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have lived as a foreigner in a foreign land.”

  І вродила вона сина, і дав йому він імя Герсон, бо каже: Захожим я в чужій землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:22

• but Abraham gave gifts to the sons of Abraham’s concubines. While he still lived, he sent them away from Isaac his son, eastward, to the east country.

  Синам же наложниць своїх, що були в Авраама, дав Авраам подарунки, і відпустив їх од Ізаака, сина свого, ще за живота свого, на схід соньця, у землю восточню.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:6

прожив

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• He lived to a ripe old age.

  Він прожив до глибокої старості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #278970 #527672

• Tom has lived here his entire life.

  Том прожив тут все своє життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3442259 #5253255

• Tom lived half his life in Boston.

  Том півжиття прожив у Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6863346 #7725568

австралії

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I wish I lived in Australia.

  Хотіла би я жити в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7159006 #8936594

• Tom lived in Australia for a while.

  Том трохи пожив у Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7159353 #8120850

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Everybody here but Tom has lived in Boston.

  Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6224793 #6475271

• Her grandmother lived to be eighty-eight years old.

  Його бабуся прожила вісімдесят вісім років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #309528 #920738

• I've always lived in Boston.

  Я завжди мешкала у Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938151 #6081330

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lived/